2. οὐκοἴδατε (reff.) appeals to an axiomatic truth.
οἱἅγιοιτ. ê. ê ñ é í.] that the saints shall judge the world?—i.e. as assessors of Christ, at His coming: so Daniel 7:22 (Theod.), ἦλθενὁπαλαιὸςἡμερῶν, καὶτὸκρίμαἔδωκενἁγίοιςὑψίστου; see also Matthew 19:28. So Calv., Beza, Grot., Est., Wolf, Olsh., Billroth, Rückert, Meyer, De Wette. All attempts to elude this plain meaning of the words are futile: whether of Chrys., Theophyl., Theodor-Mops[11], Theodoret, Erasm.,— κρινοῦσιδὲοὐχὶαὐτοὶκαθήμενοικ. λόγονἀπαιτοῦντες, ἀλλὰκατακρινοῦσι (Matthew 12:41-42), Chrys.—for this would be no parallel to the case in hand;—or of Lightf., Vitringa, Bengel (but only as a præludium futurorum), al.,—‘quod Christiani futuri sint magistratus et judices in mundo,’—Lightf., which does not satisfy 1 Corinthians 6:3, nor agree with the Apostle’s earnest persuasion (see 2 Corinthians 5. al., and note on 2 Thessalonians 2:2) that the coming of Christ was near at hand: or of Mosheim, Ernesti, Rosenm., ‘quod Christiani profanos judicare possint,’Rosenm., in the sense of ch. 1 Corinthians 2:15-16,—for no such meaning can be conveyed by the future, which is fixed here by the following κρινοῦμεν.
[11] Theodore, Bp. of Mopsuestia, 399–428
ê á ß brings out an inconsequence or a contradiction between the members of the sentence, which it is the object of the question to remove: so Xen. Cyr. 4:3. 11, ἀλλ ʼ εἴποιἄντις, ὅτιπαῖδεςὄντεςἐμάνθανον. καὶπότεραπαῖδέςεἰσιφρονιμώτεροιὥστεμαθεῖντὰφραζόμενακ. δεικνύμεναἢἄνδρες; see Hartung, Partikellehre, i. 147.
ἐνὑμῖν ] Chrys. attempts by this prepos. to defend his view (see above),— οὐγὰρεἶπεν, ὑφ ʼ ὑμῶν, ἀλλ ʼ ἐνὑμῖν (‘exemplo vestro’). But in vain: nor as Grot., al., ἐν, by:—for κρίνεσθαιἐν is the expression for to be judged before, as judges: the judges being the vehicle of judgment, its conditioning element, as in ref. Acts. So Aristides, Platon. ii. p. 214 (Wetst.), τινὲςἤδηλέγονταιτῶνἡρώωνἐνθεοῖςδικασταῖςκριθῆναι and Polyb. v. 29. 6, Πτολεμαῖον … κρίναςἐντοῖςΜακεδόσινἀπέκτεινε. See other examples in Wetst. Hence (Meyer) by this ‘coram vobis’it appears plainly, though it might be otherwise inferred from the context, that the Saints are to be the judges, sitting in judgment.
ἀνάξιοίἐστεκριτ. ἐλαχ.] are ye unworthy of (i.e. to hold or pronounce) the smallest judgments? ê ñ é ô Þ ñ é á cannot be, as usually rendered, ‘matters to be judged:’it signifies either (1) criteria, lit. or metaphor., which sense is irrelevant here: (2) tribunals, courts of justice:—so Glossar. ê ñ é ô Þ ñ é ï í, ä é ê á ó ô Þ ñ é ï í, and Polyb. ix. 33. 12, κοινὸνἐκπάντωντῶνἙλλήνωνκαθίσαςκριτήριον —or (3) judgments held in such courts, judicia,—as Lucian. bis accus. (§ 25, p. 253, ed. Hagan. 1526); Hermes describes Pyrrhon as being not in court, ὅτιοὐδὲνἡγεῖταικριτήριονἀληθὲςεἶναι: to which Ä ß ê ç replies, τοιγαροῦνἐρήμηναὐτοῦκαταδικάτωσαν. The last meaning suits both this place and 1 Corinthians 6:4. So Cicero speaks of ‘in privatis minimarum rerum judiciis.’Here, they are ἐλάχιστα in comparison with the weighty judgments which shall be held hereafter; = â é ù ô é ê Ü, 1 Corinthians 6:4.