9 Grabe and Massuet read, " Si autem anima; perire inciperent, nisi justa; fuissent," for " Si autem anima; quse peritura: essent incipe- rent nisi jusla; fuissent," — words which defy all translation.