Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 149d169a01b33304cdc3ee7528d60be161e15633d9e5dabe98a0eb2828a142db · 7,379 tekens

2. First, a point of likeness between our Lord and Moses is brought out, and that by a reference to an O. T. declaration respecting the latter ( μέλλειπροϊὼντὸνκατὰσάρκαχριστὸνπροτιθέναιΜωυσέως. ἀλλ ʼ ἐπειδή, εἰκαὶπιστοὶἦσανοὗτοιπρὸςοὓςὁλόγος, μεγάλαςἔτιδόξαςεἶχονπερὶΜωυσέως, ἵναμὴεὐθέωςἀποφράξωσιναὐτῶντὰὦτα, οὐκεὐθέωςπροτίθησιΜωυσέωςτὸνχριστόν, ἀλλὰτέωςἐξισοῖεἶταπροϊὼνπροτίθησιν Œc.), who is (not, ‘was.’The present participle may always be contemporary with a previously expressed verb, of any tense, provided that verb be absolutely in construction with the participle, as ἀνέβλεψετυφλὸςὤν, “he, being blind, received sight” = he was blind and received sight. But a present participle standing absolutely, or with a present verb, must retain its present force; as τυφλὸςὢνἄρτιβλέπω, “I, being a blind man, now see,” = ‘whereas I am (by infirmity, as every one knows, not, “whereas I was,”as in E. V. in loco, John 9:25) blind, now I see.’And so the present sense must be retained here. Then a question arises: are we to understand it strictly of present time, of Christ now in heaven,—or as in the case cited, of general designation? Clearly, I think, of the latter: Jesus, whose character it is, that He is ð é ó ô ü ò. For the strict present would, to say nothing of other objections, not apply to the ἀπόστολον portion of the Lord’s office, but only to the ἀρχιερέα. It, as Lünemann has well expressed it, charakterisirt das Treusein als inhärirende Eigenschaft) faithful (it is questioned, whether or not this word refers back to the πιστὸςἀρχιερεύς of ch. Hebrews 2:18. The sense is certainly not the same: the faithfulness there being the fidelity wherewith He being like His brethren would, so to speak, reproduce their wants before God,—that here spoken of being His faithfulness to God, over whose house He is set, Hebrews 3:6. Still I cannot help thinking that the word itself is led to by, and takes up that other. That regarded more the sacerdotal, this regards the apostolic office of Christ) to him that made him (so we must render ð ï é Þ ó á í ô é, not, “that appointed him.”And so D-lat., “fidelem esse creatori suo,”Ambrose, de Fide iii. 11, vol. ii. (iii. Migne) p. 512 (quoting as above, he adds, “Videtis in quo creatum dicit; in quo assumsit, inquit, semen Abrahæ, corporalem utique generationem asserit”), Vigil-taps[21] (contra Varimadum, i. 4, Migne, Patr. Lat. vol. lxii. p. 366, “fidelem existentem ei qui creavit eum”), Primasius (“qui fidelis est eidem Deo Patri qui fecit eum (so vulg.), juxta quod alibi dicitur: qui factus est ei ex semine David secundum carnem (Romans 1:3).”ibid.), Schulz, Bleek, Lünemann. The ordinary rendering, “who appointed Him” (viz. ἀπόστολονκ. ἀρχιερέα ) does not seem to me to be sufficiently substantiated by any of the passages brought in its defence. That ποιεῖν with two accusatives signifies to appoint, to make into, of course no one doubts: cf. Genesis 27:37; Exodus 18:25; John 6:15; Acts 2:36. But our question is not of such constructions: we want to know whether ποιεῖντινα can ever be filled up with a second accusative out of the context. Two passages are most frequently alleged to prove the affirmative. One is ref. 1 Kings, μάρτυςκύριοςὁποιήσαςτὸνΜωυσῆνκαὶτὸνἈαρών (אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת־מ״), καὶὁἀναγαγὼντοὺςπατέραςὑμῶνἐξΑἰγύπτου. But here Bleek, against Gesenius and De Wette, holds fast, and I think rightly, to the original sense of עָשָׂה, and renders “who made Moses and Aaron.”The other place, Mark 3:14, ἐποίησεδώδεκαἵναὦσινμετ ʼ αὐτοῦκαὶἵναἀποστέλλῃαὐτοὺςκηρύσσειν, is less still to the point, because there the ἵναὦσινκ. ô. ë. qualifies the verb, and gives the second accusative, q. d. ἐποίησεδώδεκατοὺςἐσομένουςκ. ô. ë. And the phrase ὁποιήσαςαὐτόν, for God the Creator, is so common in the LXX, that had our Writer had that other meaning in his view, his readers would have been sure to misunderstand him. Bleek accumulates instances: cf. Isaiah 17:7; Isaiah 43:1; Isaiah 51:13; Isaiah 54:5; Hosea 8:14; Job 35:10; Psalms 94:6 (Psalms 95:7); Psalms 149:2; Sir 7:30; Sir 10:12; Sir 39:5, and many other places. He also presses the fact that ὁποιῶν in the Hellenistic Greek of Philo is the constant designation of God as the Creator. The word thus taken, is of course to be understood of that constitution of our Lord as our Apostle and High Priest in which He, being human, was made by the Father: not of Him as the eternal Word (as even Bleek and Lünemann, explaining it of His generation before the worlds), which would be irrelevant here, besides being against all Scripture precedent. Even Athanasius himself, though arguing against this unwarranted inference of the Arians from the phrases, seems to have understood it as we have done above: for he says, Contra Arianos ii. (iii.) 8, vol. i. (ii. Migne), p. 376, οὐχὅτιὁλόγος, ᾗλόγοςἐστί, ð å ð ï ß ç ô á é, νοεῖνθέμιςἀλλ ʼ ὅτιλόγοςὢνδημιουργὸςὕστερονπεποίηταιἀρχιερεὺςἐνδυσάμενοςσῶματὸγεννητὸνκαὶποιητόν. And so also the orthodox Latins, Ambrose, Vigil-taps[22], Primasius, explaining “creatio”by “corporalis generatio.”The Greek Fathers, generally, repudiate strongly this view, as was natural, living as they did in the midst of the strife. Chrys. says, ô ß ð ï é Þ ó á í ô é; ἀπόστολονκ. ἀρχιερέαοὐδὲνἐνταῦθαπερὶοὐσίαςφησίν, οὐδὲπερὶτῆςθεότητος, ἀλλὰτέωςπερὶἀξιωμάτωνἀνθρωπίνων. And so Œc. and Thl. Thdrt. even more plainly, ποίησινδὲοὐτὴνδημιουργίαν, ἀλλὰτὴνχειροτονίανκέκληκεν. And Epiphan. Hær. lxix. 38. 39, vol. ii. (Migne), p. 761, distinctly denies any reference even to the humanity of Christ as created,— οὐδὲτὴναὐτὴνπλάσινἐνταῦθαδιηγεῖταιτοῦσώματος, οὐδὲτῆςαὐτοῦἐνανθρωπήσεως, οὐπερὶκτίσεωςὅλωςφάσκει, ἀλλὰμετὰτὴνἐνδημίαντοῦἀξιώματοςτὸχάρισμα. See other testimonies from the Fathers in Suicer, ii. p. 788), as also ( ê á ß, to take another instance of faithfulness: thus, with every circumstance of honour, is Moses introduced, before any disparagement of him is entered upon) (was) Moses in all His house (from ref. Num., οὐχοὕτωςὁθεράπωνμουΜωυσῆςἐνὅλῳτῷοἴκῳμουπιστόςἐστι. 1. It may be well to remark, that the substitution of αὐτοῦ for ì ï õ at once indicates to whom αὐτοῦ is to be referred: viz. to God, τῷποιήσαντιαὐτόν: see also below on Hebrews 3:6. And so most ancient and modern Commentators. Ebrard would make it both times reflexive—“his house,”i. e. the house to which he belongs: Bleek, both times to refer to Christ, whose house, as a Son, it is: Thl. gives the alternative, οἶκοντὸνλαὸνλέγει, ὡςκαὶἡμεῖςεἰώθαμενλέγειν, ὁδεῖνατῆσδετῆςοἰκίαςἐστίναὐτοῦ, ä Ý, ἤτοιτοῦθεοῦ, ἢτοῦΜωυσέωςκαὶγὰρκαὶτοῦΜ. ἐλέγετοὁλαός, ὡςτὸὁλαόςσουἥμαρτεν. But this last expression had a special reference, and did not represent a general truth. 2. The circumstance of the quotation makes it far more natural to refer ἐνὅλῳτ. οἴκῳαὐτοῦ to Moses directly, and not to Christ, as Ebrard, al., putting a comma at Μωυσῆς. 3. The ellipsis is to be filled up by πιστὸςἦν after τῷοἴκῳαὐτοῦ, as in the place cited. 4. The signification of ὁοἶκοςαὐτοῦ is well illustrated by 1 Timothy 3:15, πῶςδεῖἐνοἴκῳθεοῦἀναστρέφεσθαι, ἥτιςἐστὶνἐκκλησίαθεοῦζῶντος. It imports the Church of God: and is one and the same here and in Hebrews 3:6; not two different houses, but the same, in the case of Moses taken at one time only,—in that of Christ, in its whole existence and development). [21] Vigilius of Thapsus, 484 [22] Vigilius of Thapsus, 484

Alle records · Zoek op deze hash