2. that ye should remember (= εἰςτὸμνησθῆναι:—compare the infinitives ποιῆσαι and μνησθῆναι abruptly introduced in a similar manner in Luke 1:72) the words spoken before by the holy prophets (i. e. the O. T. prophets, as referred to above ch. 2 Peter 1:19 ff. The vulg. has curiously misrendered: “eorum quæprædixi verborum a sanctis prophetis”), and the commandment of the Lord and Saviour given by your apostles (as commonly taken, this sentence is made to contain a violent inversion, τοῦκυρ. ê. ó ù ô. being taken out of its place after ἐντολῆς and attached to τῶνἀποστόλ. ὑμῶν. Any how, the construction is harsh, the double gen. being unavoidable: but it is surely much better to take ἐντολῆς in its most obvious connexion, and make τῶνἀποστόλωνὑμῶν the second genitive—the command originating in our Lord, and given you by the Apostles who preached to you: τῶνἀπ. ὑμῶν meaning “your Apostles”as we call St. Paul ἀπόστολονἐθνῶν. It is quite impossible that ἡμῶν can stand: and difficult, even if it did, to render as E.
V. “of us the Apostles.”It is obvious, from the constant independence even in very similar sentences, of the two Epistles, that the [21] place in St. Jude, where it stands ὑπὸτῶνἀποστόλωντοῦκυρ. ἡμ. Ἰης. χριστοῦ, is no guide here, nor reason why the same words should be joined together):—
[21] When, in the Gospels, and in the Evangelic statement, 1 Corinthians 11:23-25, the sign (║) occurs in a reference, it is signified that the word occurs in the parallel place in the other Gospels, which will always be found indicated at the head of the note on the paragraph. When the sign (║) is qualified, thus, ‘║Mk.,’or ‘║Mt. Mk.,’ &c., it is signified that the word occurs in the parallel place in that Gospel or Gospels, but not in the other or others.