Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 1439a6fe5c736d699e9a9335a861d3094babd7ac3773b8a122574689d8c8a5df · 5,216 tekens

1. For ( ã Ü ñ connects with the whole passage ch. Hebrews 9:24-28; hitherto has been shewn the impossibility of Christ’s offering being repeated as were those of the law: now is to be shewn its absolute perfection as compared with those of the law) the law, having (as it has; the participle has a ratiocinative force, which passes on upon what follows) a shadow (or, ‘the shadow,’which in sense would be much the same. The putting forward of the word to the beginning of the sentence would render it anarthrous. I prefer, however, ‘a shadow,’because of the meaning of ó ê é Ü í, presently to be treated of: see below) of the good things to come (viz. the same good things of which, in ch. Hebrews 9:11, Christ is said to be the High Priest,—which belong to the μέλλωναἰών of ch. Hebrews 6:5, whose ä õ í Ü ì å é ò are working in the present dispensation,—and to the completion of the οἰκουμένημέλλουσα of ch. Hebrews 2:5; the good things which are still future to us as they were to those under the law, but are now made sure to us in and by Christ), not the very image of the things (every representation of μελλόντωνἀγαθῶν must be an εἰκών, whether it be in words, or in types, or in any other method of representation. The full description and entire revelation of the things thus designated will be αὐτὴἡεἰκὼντῶνπραγμάτων: which we possess in the gospel covenant: the very setting forth and form of the heavenly realities themselves. So that the gen. ð ñ á ã ì Ü ô ù í is the ‘genitivus substantiæ,’as in Colossians 3:10, τὸνἀνακαινούμενον … ê á ô ʼ εἰκόνατοῦκτίσαντοςαὐτόν, and Romans 8:29, συμμόρφουςτῆςεἰκόνοςτοῦυἱοῦ,— ὁκτίσας in the one and ὁυἱὸςαὐτοῦ in the other, being and furnishing the εἰκών. But the law had no such εἰκών constructed out of the heavenly realities themselves, “ipsas res, certa sua forma et effigie præditas,”as Stier: it had merely ó ê é Ü í, merely a rough sketch or outline: so Chrys., not however to my mind entirely apprehending the identity of the εἰκών with the ð ñ Ü ã ì á ô á which furnish it,— σκιὰν … τουτέστινοὐκαὐτὴντὴνἀλήθειαν. ἕωςμὲνγὰρἂνὡςἐνγραφῇπεριάγῃτιςτὰχρώματα, σκιάτιςἐστίνὅτανδὲτὸἄνθοςἐπαλείψῃτιςκαὶἐπιχρίσῃτὰχρώματα, τότεεἰκὼνγίνεται. See also Thdrt. and Œc.), year by year with the same sacrifices (most Commentators assume some inversion of arrangement in constructing the words ê á ô ʼ ἐνιαυτόν: some (Calvin, Erasm. Schmid, Wolf, Heinrichs, Bleek, De Wette, Stuart, al.) joining them with αἷςπροσφέρουσιν, others (Lünem., al.) with ταῖςαὐταῖςθυσίαις, others (Carpzov, al.) with τοὺςπροσερχομένους. But there is no need to disturb the plain order of the sentence, in which ê á ô ʼ ἐνιαυτόν belongs to all that follows, viz. to the verb, οὐδέποτεδύναται, with its instrumental clause, ταῖςαὐταῖςθυσίαιςαἷςκ. ô. ë. And so Ebrard, Hofmann, and Delitzsch. “This,”says Del., “is more accordant with the sense of the Writer: for he does not say, that the law by means of the offerings which were always the same year by year never was able to perfect, &c.,—but that the law, year by year, by the repetition of the same offerings, testified its inability to perfect, &c., viz. on the day of atonement, on which the same expiatory offerings were always repeated, being necessary, not withstanding the many offerings brought throughout the year, and after which the same round of offerings again began anew.”It will be evident that ταῖςαὐταῖςθυσίαις must refer, not to the daily offering, but to those of propitiation on the great day of atonement) which they (the ministering priests, not οἱπροσερχόμενοι, as Hofmann ii. 1. 314, which would be against all the terminology of the Epistle, in which ð ñ ï ó ö Ý ñ å é í is without exception confined to priests. We have the same distinction as regards the ð ñ ï ó å ñ ÷ ü ì å í ï é in ch. Hebrews 7:25) offer continually (Hofmann would join this with what follows, alleging that εἰςτὸδιηνεκές does not mean continually but continuously. And so Lachmann punctuates. But against such a construction I conceive it to be decisive, that thus αἷςπροσφέρουσιν would be in the last degree flat and unmeaning, and that the verb ä ý í á ô á é would have two qualifying adverbial predicates, εἰςτὸδιηνεκές and οὐδέποτε. I do not imagine that any one accustomed to the style of our Epistle would tolerate such a sentence. And with regard to εἰςτὸδιηνεκές, granting the meaning to be continuously, why may not that meaning be applicable here? Hofmann says that it is not applicable to a continually repeated act, but only to a continuously enduring agency. But why should not the offering of these sacrifices be looked upon as continuous, being unbroken from year to year? When I say, ‘The celebration of the day of atonement continued unbroken till the destruction of Jerusalem,’I use the same method of expression, and might express my meaning in Greek by διηνεκὴςἦν, ἕως ) never (not even at any time) is able to perfect (see on ref., where I have entered into the meanings of τελειοῦν in our Epistle) those who draw near (to God, by means of them. Tholuck well remarks that this threefold ê á ô ʼ ἐνιαυτόν, ταῖςαὐταῖςθυσίαις, εἰςτὸδιηνεκές, graphically sets forth the ever recurring cycle of the yearly sacrifices for sin).

Alle records · Zoek op deze hash