be punished in eternal fire; and this also is the reason why, though she prays even for the
wicked so long as they live, she yet does not even in this world pray for the unbelieving and
godless who are dead. For some of the dead, indeed, the prayer of the Church or of pious
individuals is heard; but it is for those who, having been regenerated in Christ, did not spend
their life so wickedly that they can be judged unworthy of such compassion, nor so well that
they can be considered to have no need of it.1547 As also, after the resurrection, there will
be some of the dead to whom, after they have endured the pains proper to the spirits of the
dead, mercy shall be accorded, and acquittal from the punishment of the eternal fire. For
were there not some whose sins, though not remitted in this life, shall be remitted in that
which is to come, it could not be truly said, “They shall not be forgiven, neither in this world,
neither in that which is to come.”1548 But when the Judge of quick and dead has said, “Come,
ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the
world,” and to those on the other side, “Depart from me, ye cursed, into the eternal fire,
which is prepared for the devil and his angels,” and “These shall go away into eternal pun-
ishment, but the righteous into eternal life,”1549 it were excessively presumptuous to say
that the punishment of any of those whom God has said shall go away into eternal punish-
ment shall not be eternal, and so bring either despair or doubt upon the corresponding
promise of life eternal.
Let no man then so understand the words of the Psalmist, “Shall God forget to be gra-
cious? shall He shut up in His anger His tender mercies”1550 as if the sentence of God were
true of good men, false of bad men, or true of good men and wicked angels, but false of bad
men. For the Psalmist’s words refer to the vessels of mercy and the children of the promise,
of whom the prophet himself was one; for when he had said, “Shall God forget to be gracious?
shall He shut up in His anger His tender mercies?” and then immediately subjoins, “And I
said, Now I begin: this is the change wrought by the right hand of the Most High,”1551 he
manifestly explained what he meant by the words, “Shall he shut up in His anger His tender
mercies?” For God’s anger is this mortal life, in which man is made like to vanity, and his
days pass as a shadow.1552 Yet in this anger God does not forget to be gracious, causing
His sun to shine and His rain to descend on the just and the unjust;1553 and thus He does
1547 [This contains the germ of the doctrine of purgatory, which was afterwards more fully developed by
Pope Gregory I., and adopted by the Roman church, but rejected by the Reformers, as unfounded in Scripture,
though Matt. xii. 32, and 1 Cor. iii. 15, are quoted in support of it.—P.S.]
1548 Matt. xii. 32.
1549 Matt. xxv. 34, 41, 46.
1550 Ps. lxxvii. 9.
1551 Ps. lxxvii. 10.
1552 Ps. cxliv. 4.
1553 Matt. v. 45.
1058
Against Those Who Fancy that in the Judgment of God All the Accused Will…