kingdom of God.”853 Then, too, much of what follows in Luke’s narrative is similar to what
we have in the other. And finally, the conclusion given to the sermon is repeated in both
Gospels in its entire identity,—namely, the story of the wise man who builds upon the rock,
and the foolish man who builds upon the sand; the only difference being, that Luke speaks
only of the stream beating against the house, and does not mention also the rain and the
wind, as they occur in Matthew. Accordingly, it might very readily be believed that he has
there introduced the self-same discourse of the Lord, but that at the same time he has
omitted certain sentences which Matthew has inserted; that he has also brought in other
sayings which Matthew has not mentioned; and that, in a similar manner, he has expressed
certain of these utterances in somewhat different terms, but without detriment to the integrity
of the truth.
45. This we might very well suppose to have been the case, as I have said, were it not
that a difficulty is felt to attach to the circumstance that Matthew tells us how this discourse
was delivered on a mount by the Lord in a sitting posture; while Luke says that it was spoken
on a plain by the Lord in a standing posture. This difference, accordingly, makes it seem as
if the former referred to one discourse, and the latter to another. And what should there be,
indeed, to hinder [us from supposing] Christ to have repeated elsewhere some words which
He had already spoken, or from doing a second time certain things which He had already
done on some previous occasion? However, that these two discourses, of which the one is
inserted by Matthew and the other by Luke, are not separated by a long space of time, is
with much probability inferred from the fact that, at once in what precedes and in what
125
follows them, both the evangelists have related certain incidents either similar or perfectly
identical, so that it is not unreasonably felt that the narrations of the writers who introduce
these things are occupied with the same localities and days. For Matthew’s recital proceeds
in the following terms: “And there followed Him great multitudes of people from Galilee,
and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judæa, and from beyond Jordan. And
seeing the multitudes, He went up into a mountain; and when He was set, His disciples
came unto Him: and He opened His mouth, and taught them, saying, Blessed are the poor
in spirit: for theirs is the kingdom of heaven;”854 and so forth. Here it may appear that His
desire was to free Himself from the great crowds of people, and that for this reason He went
up into the mountain, as if He meant to withdraw Himself from the multitudes, and seek
an opportunity of speaking with His disciples alone. And this seems to be certified also by
Luke, whose account is to the following effect: “And it came to pass in those days, that He
went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. And when it
was day, He called unto Him His disciples: and of them He chose twelve, whom also He
853 Luke vi. 20.
854 Matt. iv. 25, etc.
272
Of the Lengthened Sermon Which, According to Matthew, He Delivered on the…