Chapter XXVI.—Valentinus’ Explanation of the Existence of Christ and the Spirit.
Ignorance, therefore, having arisen within the Pleroma in consequence of Sophia, and
shapelessness in consequence of the offspring of Sophia, confusion arose in the Pleroma.
(For all) the Æons that were begotten (became overwhelmed with apprehension, imagining)
that in like manner formless and incomplete progenies of the Æons should be generated;
and that some destruction, at no distant period, should at length seize upon the Æons. All
the Æons, then, betook themselves to supplication of the Father, that he would tranquillize
the sorrowing Sophia; for she continued weeping and bewailing on account of the abortion
produced by her,—for so they term it. The Father, then, compassionating the tears of Sophia,
and accepting the supplication of the Æons, orders a further projection. For he did not,
(Valentinus) says, himself project, but Nous and Aletheia (projected) Christ and the Holy
Spirit for the restoration of Form, and the destruction of the abortion, and (for) the consol-
ation and cessation of the groans of Sophia. And thirty Æons came into existence along
with Christ and the Holy Spirit. Some of these (Valentinians) wish that this should be a tri-
acontad of Æons, whereas others desire that Sige should exist along with the Father, and
that the Æons should be reckoned along with them.
87
Christ, therefore, being additionally projected, and the Holy Spirit, by Nous and Aletheia,
immediately this abortion of Sophia, (which was) shapeless, (and) born of herself only, and
generated without conjugal intercourse, separates from the entire of the Æons, lest the
perfect Æons, beholding this (abortion), should be disturbed by reason of its shapelessness.
In order, then, that the shapelessness of the abortion might not at all manifest itself to the
perfect Æons, the Father also again projects additionally one Æon, viz., Staurus. And he
being begotten great, as from a mighty and perfect father, and being projected for the
guardianship and defence of the Æons, becomes a limit of the Pleroma, having within itself
all the thirty Æons together, for these are they that had been projected. Now this (Æon) is
styled Horos, because he separates from the Pleroma the Hysterema that is outside. And
(he is called) Metocheus, because he shares also in the Hysterema. And (he is denominated)
Staurus, because he is fixed inflexibly and inexorably, so that nothing of the Hysterema can
come near the Æons who are within the Pleroma. Outside, then, Horos, (or) Metocheus,684
(or) Staurus, is the Ogdoad, as it is called, according to them, and is that Sophia which is
outside the Pleroma, which (Sophia) Christ, who was additionally projected by Nous and
Aletheia, formed and made a perfect Æon so that in no respect she should be inferior in
power to any of the Æons within the Pleroma.685 Since, however, Sophia was formed outside,
and it was not possible and equitable that Christ and the Holy Spirit, who were projected
684 Or, “Metagogeus”(see Irenæus, i. 1, 2, iii. 1).
685 Bunsen corrects the passage, “So that she should not be inferior to any of the Æons, or unequal (in power)
to any (of them).”
Valentinus' Explanation of the Existence of Christ and the Spirit.
221
Valentinus' Explanation of the Existence of Christ and the Spirit.