Jerome : "Behold, I have found this, says the preacher, counting one by one, to find out the account. Which still my soul seeks, but I have not found it. I have found one man among a thousand, but one woman among all those I have not found. Only this have I found: that God has made man righteous, but he has sought out many inventions. "He says, "I found this", teaching all things diligently, that by sinning little by little, and adding one crime on top of another, we amass a great number of sins for ourselves. '"esebon"' even, which all translate as "logismon" in Greek, according to the ambiguity of the Hebrew language can be said by us to be 'number', 'sum', 'account', and 'consideration'. But, he says, my spirit sought even this question of whether woman is rightly found to be guilty. And although I found scarcely any men to be good, thus so that only one from a thousand can be found, I couldn't even find one woman to be completely good. For all of them have led me not to virtue but to self-indulgence. And because man's heart is predisposed towards wickedness from boyhood, and almost all of us offend God in some way, in this failing of mankind, women are more prone to this fate. The famous poet says about this: "inconstant and always changeable is woman" [Virg. Aen. 4. 569/70.]. And the apostle says, "always learning yet never arriving at the knowledge of the truth" [II Tim. 3.7.]. But he does not condemn this nature as being common to all mankind, or say that God the creator does evil things, because he is the creator of these things, but he warns subtly those who are not able to avoid evil, and says that we are created good by God; but he also says that because we are left with our own free-will to deteriorate into a worse and worse state through our own vices, while we seek greater things and contemplate many things beyond our strength. Differently: while I consider the reason behind each and every one of these verses, I have found no thought, which is not perturbed from outside by wicked thoughts. But in a thousand men I have found one man, who is made in the image of his creator; and not in a thousand of any kind, but of one thousand "men". There is not a like number of women corresponding to men. In the thousand, those who have not been close to a woman have therefore remained the most pure. But all this must be taken as a metaphor. In many though, who enthuse and every day sweat in their thinking, scarcely can there be found one pure thought, that is worthy of the name of man. We can take thoughts for men though, and women for work, and say that the thoughts of man can only be seen as pure with great difficulty. But since the body does work, it is always mixed up with some fault. But instead of that which we said above interpreting the Hebrew phrase, "one upon another, so that a great accumulation is made" we could either say 'account', or 'thought'; Symmachus interprets this more clearly, saying, "one upon another makes an amount". And we are accustomed to call this complete and neutral, which I sought and had wanted to find. The Hebrews name this in the case of females, just as in the phrase "I sought one from God, this I ask" [Ps. 26, 4.], in place of that which is one. [[lit. "pro eo quod est unum"]] — Commentary on Ecclesiastes