Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 138f588bc6378a84f51985b62ae85d39cd87704d3f6eb81fd17840e208473756 · 2,839 tekens

Augustine of Hippo : What does Manoe say to his wife: We will die without remedy, because we have seen God (Jc 13,22), after the angel, who spoke with Manoe and his wife, told them who he was? Indeed, according to those words of the law, which says: No one can see the face of God and continue to live (Exodus 33,20), they thought, as men, that they had seen God through such a great miracle, because the angel, that little before he had spoken with them, like a man, he stood in the fire of sacrifice. But did they believe that God was in the angel or did they believe that the angel was God? The Scripture says: And Manoah took the kid of the goats and the sacrifice offered him on the stone to the Lord, who does wonderful things. And Manoé and his wife waited. And it came to pass that as the flame of the altar ascended toward heaven, the angel of the Lord ascended in the flame. And Manoé and his wife waited. And they fell face to the ground. And the angel of the Lord did not continue appearing more Manoe and his wife. Then Manoé knew that he was the angel of the Lord, and Manoé said to his wife: "We will die without remedy, because we have seen God" (Jc 13,19-22). As in the previous words Manoé did not say: we will die without remedy because we have seen an angel of the Lord, but because we have seen God, the question arises whether they thought that God was in the angel or called God the angel. The hypothesis that they believed that it was God who was an angel can not be affirmed, since the Scripture says expressly: Then Manoe knew that he was the angel of the Lord. But why were they afraid to die? The Scripture in the Exodus had not said: no one sees the face of an angel and will live, but God had said, speaking himself: my face. Is it perhaps that Manoe, recognizing God in the presence of the angel, was so disturbed that he feared he would die? His wife replied: If the Lord had wanted to kill us, he would not have received the burnt offering and the sacrifice from our hands, nor would he have made us known all these things, nor would he have made us hear all this (Jc 13,23). Did they believe, then, that the angel had received the sacrifice, because they saw him being in the flame that came up from the altar, or did they think that the Lord accepted the sacrifice because the angel did it to show himself as an angel? Whatever the explanation, the angel had already said: But if you prepare a burnt offering, you will offer it to the Lord (Jc 13,16), not to me, but to the Lord. The fact that the angel was in the flame that came up from the altar seems to mean rather that angel of the great council in the form of a servant, that is, in the man in whom the sacrifice would fall, not who would receive it, but would be himself the sacrifice itself. — QUESTIONS ON JUDGES, Q. 54 (tr. J. Litteral, draft)

Alle records · Zoek op deze hash