Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 1380b53903809699240618d7d367b678ecec3bdca2d51b7a94334c7de88c6495 · 1,708 tekens

:19 “And he will not bring it home to himself (or to his heart), and (there is) not knowledge, and (there is) not understanding to say, Half of it I have burned in the fire, and have also baked bread on its coals, I will roast flesh and eat, and the rest of it I will make to (be) an abomination, to a log of wood (or the trunk of a tree) I will cast myself down.” The essential meaning is, that they have not sense enough to describe their conduct to themselves in its true colors; if they did, they would stand amazed at its impiety and folly. In the form of expression the writer passes from the plural to the singular, (i.e., from idolaters in general to the individual idolater). The first phrase does not correspond exactly to the English lay to heart, but comprehends reflection and emotion. The construction of the last clause as an explanation or an interrogation has arisen from a wish to avoid the incongruity of making the man call himself a fool or express his resolution to perform a foolish act. But this very incongruity is absolutely necessary to the writer’s purpose, which is simply to tell what the infatuated devotee would say of his own conduct if he saw it in its true light. Instead of saying, ‘I will worship my god’, he would then say, ‘I will worship a stick of wood, a part of the very log which I have just burned, upon which I have just baked my bread, and on which I am just about to cook my dinner.’ The more revolting and absurd this language, the more completely does it suit and carry out the writer’s purpose. Hence too the use of the term ‘abomination’, (i.e., object of abhorrence), not in the worshipper’s actual belief, but as it would be if his eyes were opened.

Alle records · Zoek op deze hash