Between the Latin and the Greek text stands the
interpretation of Zonaras, which is that if a province once having many
bishops has by any contingency only one left besides the Metropolitan,
and he neglects to be present at the consecration of the new bishops,
he is to be summoned by letter of the Metropolitan, and if he does not
then come, the consecrations are to go on without him. With this
explanation Harmenopulus also agrees, adding further that the
Metropolitan might alone consecrate the bishops, resting his argument
on the words τὸ
ἱκαυὸν κ.τ λ.