13. ì á ê ñ Ü í —probably not adverbial (Stier), but agreeing with ÷ þ ñ á í, see reff., and Æsch. Prom. 814: Xen. Cyr. ver. 4. 47: compare however ἔθνημακράν, Acts 22:21.
The images of both the preceding parables are united here:—in ἀπεδήμησεν we have the straying sheep; in his state when he got into the far country, the lost piece of money. But in this case the search is to be carried on within him—we are now on higher ground than in those two parables.
‘Regio longinqua est oblivio Dei,’Augustine. (Trench, in loc.)
ἀσώτως ] The old English word retchlessly expresses perhaps best the meaning, which is not ‘unsparingly’ (in which sense of ‘saving money’I doubt ó þ æ ù ever being used), but incorrigibly, past hope of reclaim:— ἄσωτος, ὁδι ʼ αὑτὸνἀπολλύμενος, Aristot. Eth. iv. 1.