not injure ourselves. For if any one deprives us of our substance, or hews our body in pieces,
none of these things concern us, if our soul abides in its integrity.
7. Now, once for all, if you wish your property to abide with you in security and yet
further to increase I will show thee the plan, and the place where none of those who have
designs upon it will be allowed to enter. What then is the place? It is Heaven. Send away thy
possessions to that good husband of thine and neither thief, nor schemer, nor any other
destructive thing will be able to pounce upon them. If you deposit these goods in the other
world, you will find much profit arising from them. For all things which we plant in Heaven
yield a large and abundant crop, such as might naturally be expected from things which
have their roots in Heaven. And if you do this, see what blessings you will enjoy, in the first
place eternal life and the things promised to those who love God, “which eye hath not seen,
nor ear heard, neither have they entered into the heart of man,” and in the second place
perpetual intercourse with thy good husband; and you will relieve yourself from the cares
and fears, and dangers, and designs, and enmity and hatred which beset you here. For as
long as you are surrounded with this property there will probably be some to make attempts
upon it; but if you transfer it to Heaven, you will lead a life of security and safety, and much
tranquillity, enjoying independence combined with godliness. For it is very irrational, when
one wishes to buy land, and is seeking for productive ground, if, Heaven being proposed to
him instead of earth, and the possibility presented of obtaining an estate there he abides
still on earth, and puts up with the toils that are connected with it; for it often disappoints
our hopes.
But since thy soul is grievously upset and vexed on account of the expectation often
entertained that thy husband would attain the rank of prefect, and the thought that he was
untimely snatched away from that dignity consider first of all this fact, that even if this hope
was a very well grounded one nevertheless it was only a human hope, which often falls to
the ground; and we see many things of this kind happening in life, those which were confid-
ently expected having remained unfulfilled, whereas those which never even entered the
mind have frequently come to pass, and this we constantly see occurring everywhere in
cases of governments and kingdoms, and inheritances, and marriages. Wherefore even if
the opportunity were very near at hand, yet as the proverb says “between the cup and the
lip there is many a slip” and the Scripture saith “from the morning until the evening the
time is changed.”362
So also a king who is here to-day is dead tomorrow; and again this same wise man illus-
trating the reversal of men’s hopes says “many tyrants have sat down upon the ground, and
one that was never thought of has worn the crown.”363 And it was not absolutely certain
362 Ecclus. xviii. 26.
363 Ecclus. xi. 5.
179
Letter to a Young Widow.