What is said in this canon, that the council of Carthage
orders priests to abstain from their wives at prescribed periods, is a
misunderstanding of the decree, caused either by malice or by
ignorance. This canon is one of those adopted by the Fifth
Council of Carthage held in the year 400, and it is decreed that
subdeacons, deacons; priests, and bishops shall abstain from their
wives, following the ancient statutes, and shall be as though they had
them not. The Greek version of this canon has rendered the Latin
words priora statuta by these, idious horous, which may
mean “fixed times”: for the translator read,
following another codex, propria for priora. Be
this as it may, the Fathers of the Trullan council supposed that this
obliged the clergy only to continence at certain fixed times, and were
not willing to see that it included bishops as well.