xlii INTRODUCTORY NOTICE.
great number of libraries for copies of the edition of 1539,
and almost despaired of finding one, he at length came to the
knowledge of two copies, one at London, in the private
library of David Durand, minister of the French Church
there, bearing the true name ; and another in the library of
the Sorbonne at Paris, with a title differing from the former,
only in substituting for the true name, " Autore Alcuino."
The Calvin Translation Society are enabled, by the kind
ness of the Eev. Dr Watson, late of Burntisland, who pos
sesses a copy with the fictitious name, to present their
subscribers with a fac-simile of the first leaf of this very rare
edition. (See Appendix, Fac-simile, No. I.)
What could be the inducement to adopt this fictitious
name it is difficult to conjecture. Liebe supposes that it may
have been a device, either of Calvin himself, or of the book
seller, to obtain a circulation for the Work in the Romish
Church as well as among the Reformers. If this was the
object, it seems to have so far succeeded with the Sorbonne,
who, in all probability, when they placed it on their shelves,
had no idea of the dangerous company to which they were
introducing their angelic doctors.
It is impossible, however, to believe that Calvin had any
part in this pious fraud. There is nothing from which his
nature was more abhorrent; and even had he been capable
of doing the thing, he wTould surely have done it more effec
tually. The first page bears, as has been said, "Autore
Alcuino," and the address on the third page, on which
the Preface commences, is, " Potentissimo Illustrissimoque
Monarchy Magno Francorum Regi, Principi ac Domino
suo, Alcuinus," thus leaving it doubtful whether the monarch
meant may not have been Charlemagne, and Alcuinus the