and soothly she leaned on one, as not sustaining to bear her body, for delights and full great tenderness; [and upon the one forsooth she leaned, as for delights and full much tenderness not suffering to bear her own body;]