Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 124744e2be8d69b0acf017b4025e19e570d303c41fcd143f7a88a98306b8bcda · 3,081 tekens

4. Did ye suffer (not, ‘have ye suffered,’as almost all Commentators, E. V., &c.,—i.e. ð å ð ü í è á ô å, Hebrews 2:18; Luke 13:2) so many things in vain? There is much controversy about the meaning. (1) Chrys., Aug., and the ancients, Grot., Wolf, Rück., Olsh., &c., understand it of the sufferings which the Galatians underwent at the time of their reception of the Gospel. And, I believe, rightly. For (a) ð Ü ó ÷ ù occurs (see reff.) seven times in St. Paul, and always in the strict sense of ‘suffering,’by persecution, or hardship (similarly in Heb., 1 Pet., &c.): (b) the historic aorist here marks the reference to be to some definite time. Now the time referred to by the context is that of their conversion to the Gospel, cf. τὸπν. ἐλάβετε,— ἐναρξάμενοιπνεύματι above. Therefore the meaning is, Did ye undergo all those sufferings (not specially mentioned in this Epistle, but which every convert to Christ must have undergone as a matter of course) in vain (Schomer first, and after him many, and Winer, B.-Crus., De Wette, understand παθεῖν here in a good sense, in reference to divine grace bestowed on them. But ð Ü ó ÷ ù seems never to be thus used in Greek without an indication in the context of such a meaning, e.g. εὖπάσχειν, or as in Jos. Antt. iii. 15. 1, ὅσαπαθόντεςἐξαὐτοῦκ. πηλικῶνεὐεργεσιῶνμεταλαβόντες, where the added clause defines the ð á è ü í ô å ò; and never in N. T., LXX nor Apocrypha at all. (3) Bengel refers it to their patience with Paul (patientissime sustinuistis pertulistisque me); but this, as Meyer remarks, would be expressed by ἀνέχειν, hardly by ð Ü ó ÷ å é í. (4) Meyer, to the troubles of their bondage introduced by the false and judaizing teachers. But not to dwell on other objections, it is decisive against this, (a) that it would thus be present, ð Ü ó ÷ å ô å (see ch. Galatians 4:10), not past at all, and (b) that even if it might be past, it must be the perfect and not the aorist. I therefore hold to (1); οὐγὰρὑπὲρτοῦνόμουἀλλ ʼ ὑπὲρτοῦχριστοῦτὰπαθήματα, Thdrt.: πάνταγὰρἐκεῖνα, ö ç ó ß í, ἅπερὑπεμείνατε, ζημιῶσαιὑμᾶςοὗτοιβούλονται, ê. τὸνστέφανονὑμῶνἁρπάσαι. Chrys. (So Ellic. ed. 2.) When Meyer says that this meaning is ganz isolirt vom Context, he is surely speaking at random: see above. (Ellic. ed. 1 took ἐπάθετε in a neutral sense, as applying to both persecutions and blessings, and nearly so Jowett: ‘Had ye all these experiences in vain?’objecting to (1) that it is unlike the whole spirit of the Apostle. But we find surely a trace of the same spirit in Philippians 1:29-30; as there suffering is represented as a special grace from Christ, so here it might well be said, ‘let not such grace have been received in vain’))? if it be really in vain (on εἴγεκαί, see note on 2 Corinthians 5:3; the construction is, ‘if, as it must be, what I have said, εἰκῆ, is really the fact.’The Commentators all take it as a supposition,—some, as Chr., &c., E.V., ‘if it be yet in vain,’as a softening of εἰκῆ, others, as Meyer, De W., al., as an intensification of it, ‘if it be only in vain (and not something worse)’).

Alle records · Zoek op deze hash