“He could not have existed
always if He had had a beginning, for the everlasting Word has no
beginning, and God will never have an end. We do not say that the
Father is Son, nor that the Son is Father; but that the Father is
Father, and the Son of the Father Son. We confess that the Son is Power
of the Father. We confess that the Word is Word of God the Father, and
that beside Him there is no other. We believe the Word to be the true
God, and Wisdom and Power. We affirm that He is truly the Son, yet not
in the way in which others are said to be sons: for they are either
gods by reason of their regeneration, or are called sons of God on
account of their merit, and not on account of their being of one
essence ὑπόστασις, as is the case with the Father and the
Son. We confess an Only-begotten and a Firstborn; but that the Word is
only-begotten, who ever was and is in the Father. We use the word
firstborn with respect to His human nature. But He is superior (to man)
in the new creation This
translation follows the reading of the Allatian Codex, adopted by
Valesius, τῇ
καινῇ
κτίσει. If we
read κοινῇ for
καινῇ, we must render “excels or differs in relation to the
common creation” which He shares with man. (of the
Resurrection), inasmuch as He is the Firstborn from the
dead.