Jerome : (Verse 7.) Be silent before the face of the Lord God, for the day of the Lord is near, for the Lord has prepared a sacrifice; He has sanctified His called ones. LXX: Fear before the face of the Lord God, for the day of the Lord is near, for the Lord has prepared His victim; He has sanctified His called ones. Because the LXX translated 'fear,' and we have put 'be silent,' in Hebrew it is an interjection of commanding silence, which is often used by the Comedians; but it is also commanded absolutely for all to be silent, because the day of the Lord is coming. But let us understand the day of the Lord as the day of captivity and vengeance upon the sinful people, and the destruction of Jerusalem, and the sanctification of those whom He has dedicated to be killed, according to what is said in Jeremiah: Sanctify them in the day of their slaughter (Jeremiah 12:3). And the meaning is: The predicted captivity will come upon the wicked people. It is now near. Under the reign of King Josiah, the prophecy is fulfilled: with him being killed, fear the face of the Lord God, for the day of the Lord is near, for the Lord has prepared His sacrifice, and sanctified His called ones. The whole devastation comes, from which also in Ezekiel: The end comes, he says, the end comes (Ezek. VII, 2), and so on. This sacrifice pleases me, these offerings I have sanctified. However, what he says can be understood as sanctifying his chosen ones, and even accepting those from Babylon whom he calls as his own servants for the vengeance of his people, avenging his injustice. I have called, he says, my servant Nebuchadnezzar (Jer. XXV, 9). And in the same volume, he not only calls him his servant, but also a dove: From the face of the sword a dove (Ibid., 30). Furthermore, according to the allegory, because the face of the Lord is upon those who do evil, to wipe their memory from the earth, and the day of judgment is near (for in comparison to eternity, the time of this world is brief), or the end of each individual: let everyone fear and be silent, lest the face of the Lord (of which the saint says (Ps. IV, 7): The light of your face, Lord, is shining upon us) consume the hay, straw, and wood of sins. For the Lord has prepared His sacrifice, the entire mystery of Leviticus, when through fire and the pouring out of blood, and the true offering, the saved ones will be made well and the called ones will be sanctified. Some of us understand the day of the Lord and His sacrifice, and the sanctification of the called ones, in the coming of the Savior, when the Lamb was sacrificed and the apostles and others who were called through them were sanctified in His blood. — Commentary on Zephaniah