which the devil has spoiled. You have followed him, you have imitated the red and painted
435
eyes of the serpent. As you are adorned in the fashion of your enemy, with him also you
shall burn by and by.” Are not these, I beg, matters to be reflected on by God’s servants?
Are they not always to be dreaded day and night? Let married women see to it, in what respect
they are flattering themselves concerning the solace of their husbands with the desire of
pleasing them, and while they put them forward indeed as their excuse, they make them
partners in the association of guilty consent. Virgins, assuredly, to whom this address is in-
tended to appeal, who have adorned themselves with arts of this kind, I should think ought
not to be counted among virgins, but, like infected sheep and diseased cattle, to be driven
from the holy and pure flock of virginity, lest by living together they should pollute the rest
with their contagion; lest they ruin others even as they have perished themselves.
18. And since we are seeking the advantage of continency, let us also avoid everything
that is pernicious and hostile to it. And I will not pass over those things, which while by
negligence they come into use, have made for themselves a usurped licence, contrary to
modest and sober manners. Some are not ashamed to be present at marriage parties, and
in that freedom of lascivious discourse to mingle in unchaste conversation, to hear what is
not becoming, to say what is not lawful, to expose themselves, to be present in the midst of
disgraceful words and drunken banquets, by which the ardour of lust is kindled, and the
bride is animated to bear, and the bridegroom to dare lewdness.3206 What place is there at
weddings for her whose mind is not towards marriage? Or what can there be pleasant or
joyous in those engagements for her, where both desires and wishes are different from her
own? What is learnt there—what is seen? How greatly a virgin falls short of her resolution,
when she who had come there modest goes away immodest! Although she may remain a
virgin in body and mind, yet in eyes, in ears, in tongue, she has diminished the virtues that
she possessed.
19. But what of those who frequent promiscuous baths; who prostitute to eyes that are
curious to lust, bodies that are dedicated to chastity and modesty? They who disgracefully
behold naked men, and are seen naked by men, do they not themselves afford enticement
to vice, do they not solicit and invite the desires of those present to their own corruption
and wrong? “Let every one,” say you, “look to the disposition with which he comes thither:
my care is only that of refreshing and washing my poor body.” That kind of defence does
not clear you, nor does it excuse the crime of lasciviousness and wantonness. Such a washing
defiles; it does not purify nor cleanse the limbs, but stains them. You behold no one immod-
estly, but you yourself are gazed upon immodestly. You do not pollute your eyes with dis-
graceful delight, but in delighting others you yourself are polluted. You make a show of the
3206 [The utterly intolerable paganism here exposed, and fully sustained by Martial and other Latin poets,
accounts for much of the discipline of the early Church, and its excessive laudations of virginity.]
1005
On the Dress of Virgins.