10. Et ecce plantata: an prosperabitur?
That is, “shall it do prosperously or happily?” or, “shall it have good success?” for prosperari is not a sufficiently classical word, unless derived from prosperare, used by Horace, and so is passive. — Calvin.
an non cum attigerit
Or, “shall have struck or touched,” for it signifies either. — Calvin.
ipsam ventus orientalis arescendo arescet super areas
Or, “furrows.” — Calvin.
plantationis suae scet?