7. from the analogies of human conduct. (1) The soldier.
ἰδίοιςὀψωνίοις ] with pay furnished out of his own resources,—the dativus modalis, see Winer, edn. 6, § 31. 7.
ó ô ñ á ô å ý ï ì á é, of the soldier, who serves in the army: ó ô ñ á ô å ý ù, of the general, or the nation, that leads, or undertakes, the war. So Thucyd. iii. 101, of the states which joined the Peloponnesians, οὗτοικαὶξυνεστράτευονπάντες: but Xen. Cyr. viii. 4. 29, of the wife of Tigranes, ἀνδρείωςξυνεστρατεύετοτῷἀνδρί. See Kühner, ii. 18 (§ 398).
(2) The husbandman.
τὸνκαρπ. αὐτ. οὐκἐσθ.] τὸνκαρπόν, as Meyer observes, is simply objective: he does eat the fruit, though it may be only part of it.
(3) The shepherd. Here it is ἐκτοῦγάλ., perhaps on account of the inappropriateness of τὸγάλα.… ἐσθίει, and also of τὸγάλαπίνει, milk being for the most part made into other articles of food, which sustain the shepherd partly directly, partly by their sale.