Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 112566828a1f7a44b8d4c7777ff405b1e226265f9a7e2eb49507e670d13d172a · 3,605 tekens

9:6 “And he said.” This does not introduce a new discourse or declaration, but resumes the construction which had been interrupted by the parenthetic clauses of the foregoing verse. “And now saith Jehovah (Who formed me from the womb to be a servant to Himself, to restore Jacob to Him, and yet Israel will not be gathered; and yet I shall be honored in the eyes of Jehovah, and my God, has been my strength) — He said or says as follows. It is a light thing that Thou shouldest be my servant.” The original form of expression is so purely idiomatic, that it cannot be retained in English. According to the usual analogy, the Hebrew words would seem to mean ‘it is lighter than Thy being my servant’; but this can be resolved into ‘it is too light for Thee to be my servant,’ with at least as much ease as a hundred other formulas, the sense of which is obvious, however difficult it may be to account for the expression. The form of expression is anomalous and rare, though not unparalleled, as may be seen by a comparison of this verse with Ezekiel 8:17. The sense, if it were doubtful in itself, would be clear from the context, which requires this to be taken as a declaration that it was not enough for the Messiah (and the people as His representative) to labor for the natural descendants of Abraham, but He and they must have a wider field. “Thy being to me a servant to raise up the tribes of Jacob and the preserved of Israel to restore.” This form of expression shows very clearly that in this and the parallel passages ‘servant’ is not used indefinitely, but in the specific sense of an appointed instrument or agent to perform a certain work. That work is here the raising up of Jacob, a phrase which derives light from the parallel expression, ‘to restore the preserved of Israel’, (i.e., to raise them from a state of degradation, and to restore them from a state of estrangement). A specific reference to restoration from the Babylonish exile would be gratuitous; much more the restriction of the words to that event, which is merely included as a signal instance of deliverance and restoration in the general. “And I have given Thee for a light to the Gentiles (as in Isaiah 42:6), to be my salvation even to the end of the earth.” This, according to the English idiom, would seem to mean ‘that Thou mayest be my salvation etc.;’ but Hebrew usage equally admits of the interpretation, ‘that my salvation may be (i.e., extend) to the end of the earth,’ which is in fact preferred by most interpreters. The meaning of this verse is not, as some suppose, that the heathen should be given to Him in exchange and compensation for the unbelieving Jews, but that His mission to the latter was, from the beginning, but a small part of His high vocation. The application of this verse by Paul and Barnabas, in their address to the Jews of Antioch in Pisidia (Acts 13:47) is very important, as a confirmation of the hypothesis assumed above, that the person here described is not the Messiah exclusively, but that His people are included in the subject of the description. "It was necessary that the word of God should first have been spoken unto you; but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles. FOR SO HATH THE LORD US (saying), I have set thee to be a light to the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth." Although this is not irreconcilable with the exclusive Messianic explanation of the verse before us, its agreement with the wider explanation is too striking to be deemed fortuitous.

Alle records · Zoek op deze hash