Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 10f8f223a8b9af3493805375826eedf860944ab8e385a01d7bb8d25fe64422f8 · 2,573 tekens

the Egyptians, in whose language I am called Neith, as Plato’s Timæus4166 attests.” What, then, do we suppose will be the result? Will she indeed cease to say that she is Minerva, who is named Coryphasia, either to mark her mother, or because she sprung forth from the top of Jove’s head, bearing a shield, and girt with the terror of arms? Or are we to suppose that she who is third will quietly surrender the name? and not argue4167 and resist the assumption of the first two with such words as these: “Do you thus dare to assume the honour of my name, O Sais,4168 sprung from the mud and eddies of a stream, and formed in miry places? Or do you usurp4169 another’s rank, who falsely say that you were born a goddess from the head of Jupiter, and persuade very silly men that you are reason? Does he conceive and bring forth children from his head? That the arms you bear might be forged and formed, was there even in the hollow of his head a smith’s workshop? were there anvils, hammers, furnaces, bellows, coals, and pincers? Or if, as you maintain, it is true that you are reason, cease to claim for yourself the name which is mine; for reason, of which you speak, is not a certain form of deity, but the understanding of difficult questions.” If, then, as we have said, five Minervas should meet us when we essay to sacrifice,4170 and contending as to whose this name is, each demand that either fumigations of incense be offered to her, or sacrificial wines poured out from golden cups; by what arbiter, by what judge, shall we dispose of so great a dispute? or what examiner will there be, what umpire of so great boldness as to at- tempt, with such personages, either to give a just decision, or to declare their causes not founded on right? Will he not rather go home, and, keeping himself apart from such matters, think it safer to have nothing to do with them, lest he should either make enemies of the rest, by giving to one what belongs to all, or be charged with folly for yielding4171 to all what should be the property of one? 4166 St. p. 21. The ms. reads quorum Nili lingua latonis; the two Roman edd. merely insert p., Plat.; Gelenius and Canterus adding dicor—“in whose language I am called the Nile’s,” Nili being changed into Neith by Elmen- horst and later edd. 4167 Lit., “take account of herself.” 4168 So Ursinus suggested in the margin for the ms. si verum. 4169 The third Minerva now addresses the fourth. 4170 Lit., “approaching the duties of religion.” 4171 According to the ms. sic—“for so (i.e., as you do) yielding,” etc. 1148 Chapter XVI.

Alle records · Zoek op deze hash