Chapter 18.—What We Should Believe Concerning the Transformations Which Seem
to Happen to Men Through the Art of Demons.
Perhaps our readers expect us to say something about this so great delusion wrought
by the demons; and what shall we say but that men must fly out of the midst of Babylon?1141
For this prophetic precept is to be understood spiritually in this sense, that by going forward
in the living God, by the steps of faith, which worketh by love, we must flee out of the city
of this world, which is altogether a society of ungodly angels and men. Yea, the greater we
see the power of the demons to be in these depths, so much the more tenaciously must we
cleave to the Mediator through whom we ascend from these lowest to the highest places.
For if we should say these things are not to be credited, there are not wanting even now
some who would affirm that they had either heard on the best authority, or even themselves
370
experienced, something of that kind. Indeed we ourselves, when in Italy, heard such things
about a certain region there where landladies of inns, imbued with these wicked arts, were
said to be in the habit of giving to such travellers as they chose, or could manage, something
in a piece of cheese by which they were changed on the spot into beasts of burden, and carried
whatever was necessary, and were restored to their own form when the work was done. Yet
their mind did not become bestial, but remained rational and human, just as Apuleius, in
the books he wrote with the title of The Golden Ass, has told, or feigned, that it happened
to his own self that, on taking poison, he became an ass, while retaining his human mind.
These things are either false, or so extraordinary as to be with good reason disbelieved.
But it is to be most firmly believed that Almighty God can do whatever He pleases, whether
in punishing or favoring, and that the demons can accomplish nothing by their natural
power (for their created being is itself angelic, although made malign by their own fault),
except what He may permit, whose judgments are often hidden, but never unrighteous.
And indeed the demons, if they really do such things as these on which this discussion turns,
do not create real substances, but only change the appearance of things created by the true
God so as to make them seem to be what they are not. I cannot therefore believe that even
the body, much less the mind, can really be changed into bestial forms and lineaments by
any reason, art, or power of the demons; but the phantasm of a man which even in thought
or dreams goes through innumerable changes may, when the man’s senses are laid asleep
or overpowered, be presented to the senses of others in a corporeal form, in some indescrib-
able way unknown to me, so that men’s bodies themselves may lie somewhere, alive, indeed,
yet with their senses locked up much more heavily and firmly than by sleep, while that
phantasm, as it were embodied in the shape of some animal, may appear to the senses of
others, and may even seem to the man himself to be changed, just as he may seem to himself
in sleep to be so changed, and to bear burdens; and these burdens, if they are real substances,
1141 Isa. xlviii. 20.
What We Should Believe Concerning the Transformations Which Seem to Happen to Men Through the Art of Demons.
838
What We Should Believe Concerning the Transformations Which Seem to Happen…