do the sin which is forbidden if you only remove the punishment which is feared? And
consequently, even in the volition itself, he is guilty of sin who wishes to do what is unlawful,
but refrains from doing it because it cannot be done with impunity; for, so far as he is con-
cerned, he would prefer that there were no righteousness forbidding and punishing sins.
And assuredly, if he would prefer that there should be no righteousness, who can doubt that
he would if he could abolish it altogether? How, then, can that man be called righteous who
is such an enemy to righteousness that, if he had the power, he would abolish its authority,
that he might not be subject to its threatenings or its penalties? He, then, is an enemy to
righteousness who refrains from sin only through fear of punishment; but he will become
the friend of righteousness if through love of it he sin not, for then he will be really afraid
to sin. For the man who only fears the flames of hell is afraid not of sinning, but of being
burned; but the man who hates sin as much as he hates hell is afraid to sin. This is the “fear
of the Lord,” which “is pure, enduring for ever.”2599 For the fear of punishment has torment,
and is not in love; and love, when it is perfect, casts it out.2600
5. Moreover, every one hates sin just in proportion as he loves righteousness; which he
will be enabled to do not through the law putting him in fear by the letter of its prohibitions,
but by the Spirit healing him by grace. Then that is done which the apostle enjoins in the
admonition, “I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as
ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity, even
so now yield your members servants to righteousness unto holiness.”2601 For what is the
force of the conjunctions “as” and “even so,” if it be not this: “As no fear compelled you to
sin, but the desire for it, and the pleasure taken in sin, even so let not the fear of punishment
drive you to a life of righteousness; but let the pleasure found in righteousness and the love
you bear to it draw you to practise it”? And even this is, as it seems to me, a righteousness,
so to speak, somewhat mature, but not perfect. For he would not have prefaced the admon-
ition with the words, “I speak after the manner of men because of the infirmity of your
flesh,” had there not been something else that ought to have been said if they had been by
497
that time able to bear it. For surely more devoted service is due to righteousness than men
are wont to yield to sin. For pain of body restrains men, if not from the desire of sin, at least
from the commission of sinful actions; and we should not easily find any one who would
openly commit a sin procuring to him an impure and unlawful gratification, if it was certain
that the penalty of torture would immediately follow the crime. But righteousness ought to
be so loved that not even bodily sufferings should hinder us from doing its works, but that,
even when we are in the hands of cruel enemies, our good works should so shine before
2599 Ps. xix. 9.
2600 1 John iv. 18.
2601 Rom. vi. 19.
1064
To Anastasius