236 INSTITUTES OF THE [bOOK II
ply the rest." Agreeably to which Jerome says, ' That it
^ belongs to us to begin, and to God to complete ; that it i? om^s
to offer what we can, but his to supply our deficiencies.' In
these sentences you see they certainly attributed to man more
than could justly be attributed to him towards the pursuit of
virtue ; because they supposed it impossible to awaken our
innate torpor, otherwise than by arguing that this alone con-
stitutes our guilt ; but with what great dexterity they did it, we
shall see in the course ofour work. That the passages which we
have recited are exceedingly erroneous, will be shortly proved.
Although the Greeks, beyond all others, and among them parti-
cularly Chrysostom, have exceeded all bounds in extolling the
*^
ability of the human will, yet such are the variations, fluctua-
tions, or obscurities of all the fathers, except Augustine, on
this subject, that scarcely any thing certain can be concluded
from their writings. Therefore we shall not scrupulously enu-
merate the particular opinions of them all, but shall at times
select from one and another so much as the explication of the
argument shall appear to require. Succeeding writers, being
every one for himself ambitious of the praise of subtlety in the
defence of human nature, gradually and successively fell into
opinions more and more erroneous ; till at length man was
sommonly supposed to be corrupted only in his sensual part,
but to have his will in a great measure, and his reason entirely,
unimpaired. In the mean time, it was proclaimed by every
tongue, that the natural talents in men were corrupted, but the
supernatural taken away—an expression of Augustine, of the
import of which scarcely one man in a hundred had the slight-
est idea. For myself, if I meant clearly to state wherein the
corruption of nature consists, I could easily content myself
with this language. But it is of great importance to examine
with attention what ability is retained by man in his present
state, corrupted in all the parts of his nature, and deprived of
supernatural gifts. This subject, therefore, has been treated in
too philosophical a manner by those who gloried in being the
disciples of Christ. For the Latins have always retained the
term free will, as though mk.n still remained in his primitive
integrity. And the Greeks have not been ashamed to use an
expression much more arrogant ; for they called it otuTs|outfiov^
denoting that man possesses sovereign power over himself
Since all men, therefore, even the vulgar, are tinctured with
this principle, that man is endued with free will, and some of
those >vho would be thought intelligent know not how far
this freedom extends,— let us first examine the meaning of the
term, and then let us describe, according to the simplicity of
the Scripture, the power which man naturally possesses to do
fjither good or evil. What free will is, though the expression