Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 0fb80bb648b7cbd96f4cb2f5fac59e980ff067e6e7b7d4cff45f03ca90cb30e8 · 6,663 tekens

LETTER LXXXII. 173 if I had chosen to repeat the talk of the crowd and to listen to scandal-mongers, he would have learned before now that I too know what all the world knows and have heard the same stories as other people. He declares farther that ordination has been given to this slave as a reward for a slander spread abroad by him. Does not such cun- ning and subtlety appal one ? And is there any answer to eloquence so overwhelming ? Which is best, to spread a calumny or to suf- fer from one ? To accuse a man whose love you may afterwards wish for, or to pardon a sinner ? And is it more tolerable that a com- mon informer should be made a consul than that he should be made an aedile ? ' He knows what I pass over in silence and what I say ; what I myself have heard and what — from the fear of Christ — I perhaps refuse to believe. 7. He charges me with having translated Origen into Latin. In this I do not stand alone for the confessor Hilary has done the same, and we are both at one in this that while we have rendered all that is useful, we have cut away all that was harmful. Let him read our versions for himself, if he knows how (and as he constantly converses and daily associ- ates with Italians,8 I think he cannot be ignorant of Latin) ; or else, if he cannot quid- take it in, let him use his interpreters and then he will come to know that I deserve nothing but praise for the work on which he grounds a charge against me. For, while I have always allowed to Origen his great merit as an interpreter and critic of the script- I have invariably denied the truth of his doctrines. Is it I then that let him loose upon the crowd ? Is it I that act sponsor to other preachers like him ? No, for I know that a difference must be made between the ap<i-tles and all other preachers. The for- mer always speak the truth ; but the latter being men sometimes go astray. It would be a strange defence of Origen surely to ad- mit his faults and then to excuse them by saying that other men have been guilty of similar ones ! As if, when you cannot ven- ture to defend a man openly, you may hope to shield him by imputing his mistake to a number of others ! As for the six thousand volumes of Origen of which he speaks, it is impossible that any one should have read books which have never been written : and I for my part find it easier to suppose that this falsehood is due to the man who pro- ^fesses to have heard it rather than to him who is said to have told it.' 1 The highest and lowest offices in the Roman magistracy. Jerome insinuates that if the ordained slave was a common in- former so also was John of Jerusalem. " A hit at Rufinus ' The statement that he had read 6000 volumes of Origen was attributed I > Epiphanius by Rufinus and John of Jerusalem. Cf. Ajiul. c. Rut. ii. c. 13. 8. Again he avers that my brother ' is the cause of the disagreement which has arisen, a man who is content to stay in a monastic cell and who regards the clerical office as onerous rather than honourable. And al- though up to this very day he has spoon-fed us with insincere protestations of peace, he has caused commotion in the minds of the western bishops8 by telling them that a mere youth, hardly more than a boy, has been or- dained8 presbyter of Bethlehem in his own diocese. If this is the truth, all the bishops of Palestine must be aware of it. For the monastery of the reverend pope Epiphanius — called the old monastery — where my brother was ordained presbyter is situated in the dis- trict of Eleutheropolis4 and not in that of yElia.6 Furthermore his age is well known to your Holiness ; and as he has now attained to thirty years I apprehend that no blame can attach to him on that score. Indeed this particular age is stamped as full and com- plete by the mystery of Christ's assumed manhood. Let him call to mind the ancient law, and he will see that after his twenty- fifth year a Levite might be chosen to the priesthood ; * or if in this passage he prefers to follow the Hebrew he will find that candi- dates for the priesthood must be thirty years old. And that he may not venture to say that " old things are passed away ; and, be- hold, all things are become new, " T let him hear the apostle's words to Timothy, " Let no man despise thy youth." ' Certainly when my opponent was himself ordained bishop, he was not much older than my brother is now. And if he argues that youth is no hindrance to a bishop but that it is to a presbyter be- cause a young elder* is a contradiction in terms, I ask him this question : Why has he himself ordained a presbyter of this age or younger still, and that too to minister in another man's church ? But if he cannot be at peace with my brother unless he consents to submit and to renounce the bishop who has ordained him, he shews plainly that his object is not peace but revenge, and that he will not rest satisfied with the quietude of re- pose and peace unless he is able to inflict to the full every penalty that he now threatens. Had he himself ordained my brother, it would have made no difference to this latter. So dearly does he love seclusion that he would even then have continued to live 1 Paulinian, who had been ordained by Epiphanius. * Sacerdotes ; lit. 'sacrificing priests.' 1 Not by himself but by Epiphanius. 4 Otherwise Lydda, a town in the south of Judah at this time the seat of a bishopric. s .'Klia Capitolina was the name given by Hadrian to the colony established by him on the site of Jerusalem. 6 Nu. iv. 3, LXX. AV. follows the Hebrew. 7 2 Cor. v. 17. 8 i Tim. iv. 12. • The word ' presbyter ' means elder.

Alle records · Zoek op deze hash