Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 0f7aaaed55cb7d8319bc4c6b82f80a1f39588ea1cc63d41eed1977f8edfe9ea7 · 3,652 tekens

27. ð ñ ï ô ñ å ø Ü ì å í ï é ] probably Priscilla and Aquila principally. It may have been from their account of the Corinthian church, that he was desirous to go to Achaia. After ð ñ ï ô ñ å ø. not Apollos, but the disciples (at Corinth) must be understood as an object. Otherwise αὐτόν would have been expressed. So the remarkable reading of [94]. [94] The CODEX, or BEZÆ,—so called because it was presented by Beza in 1581 to the University Library at Cambridge; where it is now exposed to view in a glass case. He procured it in 1562, from the monastery of St. Irenæus at Lyons. It is on parchment, and contains the Gospels and Acts, with a Latin version. Its lacunæ, which are many, will be perceived by the inner marginal letters in this edition. It once contained the Catholic Epistles: 3 John 1:11-14 in Latin is all that now remains. It was edited with very accurate imitative types, at the expense of the University of Cambridge, by Dr. Kipling, in 1793. A new edition carefully revised and more generally accessible was published by Mr. Scrivener in 1864, and has been collated for this Edition. In the introduction some ten or twelve correctors are distinguished, whose readings are found in the notes at the end of the volume. The text of the Codex Bezæis a very peculiar one, deviating more from the received readings and from the principal manuscript authorities than any other. It appears to have been written in France, and by a Latin transcriber ignorant of Greek, from many curious mistakes which occur in the text, and version attached. It is closely and singularly allied to the ancient Latin versions, so much so that some critics have supposed it to have been altered from the Latin: and certainly many of the phænomena of the MS. seem to bear out the idea. Where D differs in unimportant points from the other Greek MSS., the difference appears to be traceable to the influence of Latin forms and constructions. It has been observed, that in such cases it frequently agrees with the Latin codex e (see the list further on). Its peculiarities are so great, that in many passages, while the sense remains for the most part unaltered, hardly three words together are the same as in the commonly received text. And that these variations often arise from capricious alteration, is evident from the way in which the Gospels, in parallel passages, have been more than commonly interpolated from one another in this MS. The concurrence with the ancient Latin versions seems to point to a very early state of the text; and it is impossible to set aside the value of D as an index to its history;—but in critical weight it ranks the lowest of the leading MSS. Its age has been very variously given: the general opinion now is that it was written in the latter end of the fifth or the sixth century. ó õ í å â.] contulit, Vulg. contributed, to their help. διὰτῆςχάριτος ] Bengel, Olsh., Meyer, and others join these words with ó õ í å â Ü ë å ô ï, and understand them ‘by the Grace of God which was in him.’But this, from their position, is very unnatural; and hardly less so from the διὰ, whereas such a sense would rather require τῇχάριτι. In the only other two places where the expression occurs (reff.), it refers (1) to the electing grace of God, ref. Gal., (2) to the grace assisting believers to His service, ref. Heb. So that I adopt the more natural rendering of the E. V., those who had believed through grace. “The ã Ü ñ should be noticed. His coming was a valuable assistance to the Christians against the Jews, in the controversies which had doubtless been going on since Paul’s departure.”C. and H., edn. 2, ii. p. 10.

Alle records · Zoek op deze hash