Chapter VIII.
St. Ambrose examines and refutes the heretical argument that because God is said to be
glorified in the Spirit, and not with the Spirit, the Holy Spirit is therefore inferior to the Father.
He shows that the particle in can be also used of the Son and even of the Father, and that on
the other hand with may be said of creatures without any infringement on the prerogatives
of the Godhead; and that in reality these prepositions simply imply the connection of the Three
Divine Persons.
70. But what wonder is it if foolish men question about words, when they do so even
about syllables? For some think that a distinction should be made and that God should be
praised in the Spirit, but not with the Spirit, and consider that the greatness of the Godhead
is to be estimated from one syllable or some custom, arguing that if they consider that God
should be glorified in the Spirit, they point to some office of the Holy Spirit, but that if they
say that God receives glory or power with the Spirit, they seem to imply some association
and communion of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
124
71. But who can separate what is incapable of separation? who can divide that association
which Christ shows to be inseparable? “Go,” says He, “baptize all nations in the Name of
the Father and of the Son and of the Holy Spirit.”315 Has He changed either a word or a
syllable here concerning the Father or the Son or the Holy Spirit? Certainly not. But He
says, in the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. The expression is the
same for the Spirit as for the Father and for Himself. From which is inferred not any office
of the Holy Spirit, but rather a sharing of honour or of working when we say “in the Spirit.”
72. Consider, too, that this opinion of yours tends to the injury of the Father and the
Son, for the latter did not say, “with the Name of the Father and of the Son, and of the Holy
Spirit,” but in the Name, and yet not any office but the power of the Trinity is expressed in
this syllable,
73. Lastly, that you may know that it is not a syllable which prejudices faith, but faith
which commends a syllable, Paul also speaks in Christ. Christ is not less, because Paul spoke
in Christ, as you find: “We speak before God in Christ.”316 As, then, the Apostle says that
we speak in Christ, so, too, is that which we speak in the Spirit; as the Apostle himself said:
“No man saith Lord Jesus, except in the Holy Spirit.”317 So, then, in this place not any sub-
jection of the Holy Spirit, but a connection of grace is signified.
74. And that you may know that distinction does not depend upon a syllable, he says
also in another place: “And these indeed were you, but ye are washed, but ye are sanctified,
but ye are justified in the Name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.”318
315 S. Matt. xxviii. 19.
316 2 Cor. ii. 17.
317 1 Cor. xii. 3.
318 1 Cor. vi. 11.
Chapter VIII. St. Ambrose examines and refutes the heretical argument that because God is said to be glorified in the Spirit, and not with the Spirit, the Holy Spirit is therefore inferior to the Father. He shows that the particle in can be also used of the Son and even of the Father, and that on the other hand with may be said of creatures without any infringement on the prerogatives of the Godhead; and that in reality these prepositions simply imply the connection of the Three Divine Persons.
298
Chapter VIII. St. Ambrose examines and refutes the heretical argument that…