Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 0f1e5c4572df4a18f55dedcf6b9bac78513a1f1453ac1701c309c8fc58c700bc · 3,312 tekens

βήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ²⁰κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου, ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι, ἀλλ' ἐν πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ fulfilled my earnest longing and hope, that I may never hang back through shame, but at this crisis, as always, may speak and act courageously; so that, whether I die a martyr for His name or live to labour in His service, He may be glorified in my body.' 19. τοῦτο] 'this state of things,' these perplexities and annoyances. It is unconnected with the preceding ἐν τούτῳ, ver. 18. σωτηρίαν] 'salvation,' in the highest sense. These trials will develope the spiritual life in the Apostle, will be a pathway to the glories of heaven. His personal safety cannot be intended here, as some have thought; for the σωτηρία, of which he speaks, will be gained equally whether he lives or dies (ver. 20). τῆς ὑμῶν δεήσεως κ.τ.λ.] The two clauses are fitly connected by the same article; for the supply of the Spirit is the answer to their prayer. ἐπιχορηγίας] 'bountiful supply'; see the note on Gal. iii. 5. But must the following genitive τοῦ πνεύματος be considered subjective or objective? Is the Spirit the giver or the gift? Ought we not to say in answer to this question, that the language of the original suggests no limitation, that it will bear both meanings equally well, and that therefore any such restriction is arbitrary? 'The Spirit of Jesus' is both the giver and the gift. For the expression τὸ πνεῦμα Ἰησοῦ Χριστοῦ compare Rom. viii. 9, Gal. iv. 6, and Acts xvi. 7 (the correct reading). 20. ἀποκαραδοκίαν] 'earnest desire.' The substantive occurs once again in the New Testament, Rom. viii. 19. The verb is not uncommon in Polybius and later writers. The idea of eagerness conveyed by the simple word καραδοκείν is further intensified by the preposition, which implies abstraction, absorption, as in ἀποβλέπειν, ἀπεκδέχεσθαι, etc.: comp. Joseph. B. J. iii. 7. 26 τοῖς μὲν οὖν καθ' ἕτερα προσφέρουσι τὰς κλίμακας οὐ προσεῖχεν, ἀπεκαραδόκει δὲ τὴν ὁρμὴν τῶν βελῶν, i.e. his attention was drawn off and concentrated on the missiles; a passage quoted by C. F. A. Fritzsche, whose account of the word however (Fritzsch. Opusc. I. p. 150) is not altogether satisfactory. αἰσχυνθήσομαι κ.τ.λ.] αἰσχύνη and παρρησία are opposed, Prov. xiii. 5 ἀσεβῆς δὲ αἰσχύνεται καὶ οὐχ ἕξει παρρησίαν, 1 Joh. ii. 28 σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ' αὐτοῦ. This right of free speech (παρρησία) is the badge, the privilege, of the servant of Christ: see esp. 2 Cor. iii. 12. καὶ νῦν] 'so now.' For καὶ νῦν (καὶ ἄρτι) corresponding to ὡς (καθὼς) comp. 1 Joh. ii. 18, Gal. i. 9. μεγαλυνθήσεται] After ἐν πάσῃ παρρησίᾳ the first person might naturally be expected: but with sensitive reverence the Apostle shrinks from any mention of his own agency, lest he should seem to glorify himself. It is not μεγαλυνθήσομαι, not even μεγαλυνῶ τὸν Χριστόν, but μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου. For the thought compare 2 Cor. iv. 10 πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες, ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ, 1 Cor. vi. 20 δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν. 21-26. 'Others may make choice between life and death. I gladly

Alle records · Zoek op deze hash