Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 0f0c24f0ba674f5bebc2959dd38b409a3242c4202ef05ecbd3564d0a215408e1 · 874 tekens

Retract. i. 7, § 3:—"The quotation from the book of Wisdom is from my manuscript, where the reading is, ‘Wisdom teaches sobriety, justice, and virtue.’ From these words I have made some remarks true in themselves, but occasioned by a false reading. It is perfectly true that wisdom teaches truth of contemplation, as I have explained sobriety; and excellence of action, which is the meaning I give to justice and virtue. And the reading in better manuscripts has the same meaning: ‘It teaches sobriety, and wisdom, and justice, and virtue.’ These are the names given by the Latin translator to the four virtues which philosophers usually speak about. Sobriety is for temperance, wisdom for prudence, virtue for fortitude, and justice only has its own name. It was long after that we found these virtues called by their proper names in the Greek text of this book of Wisdom."

Alle records · Zoek op deze hash