For indeed1511 there were still many evangelists of the Word who sought earnestly to use
their inspired zeal, after the examples of the apostles, for the increase and building up of the
Divine Word.
3. Pantænus was one of these, and is said to have gone to India. It is reported that among
persons there who knew of Christ, he found the Gospel according to Matthew, which had
anticipated his own arrival. For Bartholomew,1512 one of the apostles, had preached to them,
and left with them the writing of Matthew in the Hebrew language,1513 which they had
preserved till that time.
4. After many good deeds, Pantænus finally became the head of the school at Alexan-
dria,1514 and expounded the treasures of divine doctrine both orally and in writing.1515
1511 ἦσαν γὰρ, ἦσαν εἰσέτι. Eusebius seems to think it a remarkable fact that there should still have been
preaching evangelists. Evidently they were no longer common in his day. It is interesting to notice that he calls
them “evangelists.” In earlier times they were called “apostles” (e.g. in the Didache), but the latter had long before
Eusebius’ time become a narrower, technical term.
1512 See note 6.
1513 If the truth of this account be accepted, Pantænus is a witness to the existence of a Hebrew Matthew.
See above, Bk. III. chap. 24, note 5. It has been assumed by some that this Gospel was the Gospel according to
the Hebrews (see Bk. III. chap. 25, note 24). This is possible; but even if Pantænus really did find a Hebrew
Gospel of Matthew as Eusebius says (and which, according to Jerome, de vir. ill. 36, he brought back to Alexandria
with him), we have no grounds upon which to base a conclusion as to its nature, or its relation to our Greek
Matthew.
1514 Eusebius apparently puts the journey of Pantænus in the middle of his Alexandrian activity, and makes
him return again and teach there until his death. Jerome also agrees in putting the journey in the middle and
not at the beginning or close of his Alexandrian activity. It must be confessed, however, that Eusebius’ language
is very vague, and of such a nature as perhaps to imply that he really had no idea when the mission took place.
1515 See above, note 1.
527
Pantænus the Philosopher.