The reading of
the Ben. ed. is λαμπηνῶν.
The only meaning of λαμπήνη in
Class. Greek is a kind of covered carriage, and the cognate
adj. λαμπήνικος
is used for the covered waggons of
Numb. vii. 3 in the LXX. But the
context necessitates some such meaning as lamp or
candle. Ducange s.v. quotes John de Janua
“Lampenæ sunt stellæ
fulgentes.” cf. Italian
Lampana, i.e.
lamp.