Resurrection itself, making a beginning of this work of wonder from things more within
our reach and less capable of being doubted. First, that is, He displays His life-giving power
in the case of the deadly forms of disease, and chases those maladies by one word of com-
mand; then He raises a little girl just dead; then He makes a young man, who is already being
carried out, sit up on his bier, and delivers him to his mother; after that He calls forth from
his tomb the four-days-dead and already decomposed Lazarus, vivifying the prostrate body
with His commanding voice; then after three days He raises from the dead His own human
461
body, pierced though it was with the nails and spear, and brings the print of those nails and
the spear-wound to witness to the Resurrection. But I think that a detailed mention of these
things is not necessary; for no doubt about them lingers in the minds of those who have
accepted the written accounts of them.
But that, said I, was not the point in question. Most of your hearers will assent to the
fact that there will some day be a Resurrection, and that man will be brought before the in-
corruptible tribunal1905; on account both of the Scripture proofs, and also of our previous
examination of the question. But still the question remains1906: Is the state which we are to
expect to be like the present state of the body? Because if so, then, as I was saying1907, men
had better avoid hoping for any Resurrection at all. For if our bodies are to be restored to
life again in the same sort of condition as they are in when they cease to breathe, then all
that man can look forward to in the Resurrection is an unending calamity. For what spectacle
is more piteous than when in extreme old age our bodies shrivel up1908 and change into
1905 the incorruptible tribunal. The Judgment comes after the Resurrection (cf. 250 A, 254 A, 258 D), and
after the purifying and chastising detailed above. The latter is represented by Gregory as a necessary process of
nature: but not till the Judgment will the moral value of each life be revealed. There is no contradiction, such as
Möller tries to find, between this Dialogue and Gregory’s Oratio Catechetica. There too he is speaking of chas-
tisement after the Resurrection and before the Judgment. “For not everything that is granted in the resurrection
a return to existence will return to the same kind of life. There is a wide interval between those who have been
purified (i.e. by baptism) and those who still need purification.”…“But as for those whose weaknesses have become
inveterate, and to whom no purgation of their defilement has been applied, no mystic water, no invocation of
the Divine power, no amendment by repentance, it is absolutely necessary that they should be submitted to
something proper to their case,” i.e. to compensate for Baptism, which they have never received (c. 35).
1906 φήσιν should probably be struck out (as the insertion of a copyist encouraged by εἶπον below): five of
Krabinger’s Codd. omit it.
1907 εἶπον. Cf. 243 C: καὶ ἅμα λεγειν ἐπεχείρουν ὅσα πρὸς ἀνατροπὴν τῆς ἀναστάσεως παρὰ τῶν ἐριστικῶν
ἐφευρίσκεται. So that this is not the first occasion on which objections to the Resurrection have been started by
Gregory, and there is no occasion to adopt the conjecture of Augentius and Sifanus, ἂν εἴποιμι, “dixerim”, espe-
cially as εἶπον is found in all Codd. without exception.
1908 Reading καταῤ& 191·ικνωθέντα
858
On the Soul and the Resurrection.