St.
Chrysostom’s reading of v.
4 is
peculiar, but does not appear in the vv. ll. of N. T. perhaps because
the Edd. of Chrys. conform it to the usual text, which is Θεσσαλ.
δὲ, ᾽Αρ. καὶ
Σεκ. καὶ Γά&
190·ος Δερβαῖος
καὶ
Τιμόθεος, i.e. two Thessalonians, and beside them Gaius of Derbe, and
Timothy, etc. But in the preceding chapter, v. 29, a Gaius was mentioned along with Aristarchus, and both as
Macedonians. Hence it seems St. Chrys. read it with a stop after
Γά&
190·ος, of Thessalonians,
Aristarchus and Secundus and Gaius. In his remark, he seems to be
giving a reason for striking out καὶ before Τιμόθεος: viz. “How does he call Timothy a Thessalonian, (as a
negligent reader might suppose to be the case, viz., Of Thess. Ar. and
Sec. and Gaius Derbæus and Timothy?) He does not say this, but, of
Thessalonians he mentions three, and then, of Derbe, Timothy,
cf. xvi. 1., whereas Gaius was not
of Derbe, but of Macedonia, xix.
29.” The note of Œcumen. on the passage shows that
Δερβαῖος was supposed by some to be a proper name: “Of the
rest, he tells us what countries they were of: for Timothy he is
content with the name, his personal character was distinction enough,
and besides he has already told us where T. came from: viz.
xvi. 1. But if Δερβαῖος here is a noun of nation and not a proper name, perhaps he
has here also mentioned his country.”