a body is resuscitated by God: but God, when He doth resuscitate a body, to the world doth
bring it back: when He doth resuscitate a soul, to Himself He bringeth it back. If the air of
this world be withdrawn, there dieth body: if God be withdrawn, there dieth soul. When
then God doth resuscitate a soul, unless there be with her He that hath resuscitated, she
being resuscitated liveth not. For He doth not resuscitate, and then leave her to live to herself:
in the same manner as Lazarus, when he was resuscitated after being four days dead, was
resuscitated by the Lord’s corporal presence.…The Lord withdrew from that same city or
from that spot, did Lazarus cease to live? Not so is the soul resuscitated: God doth resuscitate
her, she dieth if God shall have withdrawn. For I will speak boldly, brethren, but yet the
truth. Two lives there are, one of the body, another of the soul: as the life of the body is the
soul, so the life of the soul is God: in like manner as, if the soul forsake, the body dieth: so
the soul dieth, if God forsake. This then is His grace, namely, that He resuscitate and be
with us. Because then He doth resuscitate us from our past death, and doth renew in a
manner our life, we say to Him, “O God, Thou hast taught me from my youth.” But because
He doth not withdraw from those whom He resuscitateth, lest when He shall have withdrawn
from them they die, we say to Him, “and even until now I will tell forth Thy wonderful
works:” because while Thou art with me I live, and of my soul Thou art the life, which will
die if she be left to herself. Therefore while my life is present, that is, my God, “even until
now,” what next?
21. “And even unto oldness3145 and old age”3146 (ver. 18). These are two terms for old
age, and are distinguished by the Greeks. For the gravity succeeding youth hath another
name among the Greeks, and after that same gravity the last age coming on hath another
name; for πρεσβύτης signifieth grave, and γ™ρων old. But because in the Latin language the
distinction of these two terms holdeth not, both words implying old age are inserted, oldness
and old age: but ye know them to be two ages. “Thou hast taught me Thy grace from my
youth; and even until now;” after my youth, “I will tell forth Thy wonderful works,” because
Thou art with me in order that I may not die, who hast come in order that I may rise: “and
even unto oldness and old age,” that is, even unto my last breath, unless with me Thou shalt
have been, there will not be any merit of mine; may Thy grace alway remain with me. Even
one man would say this, thou, he, I; but because this voice is that of a certain great Man,
that is, of the Unity itself, for it is the voice of the Church; let us investigate the youth of the
Church. When Christ came, He was crucified, dead, rose again, called the Gentiles, they
3145 Senecta.
3146 Senium.
648
Psalm LXXI