not free from the odium (attaching to it); as, when a robbery has been committed on some
man’s estate, the (actual) crime indeed will not be laid to the owner’s charge, while yet the
domain is branded with ignominy, (and) the owner himself aspersed with the infamy. Are
we to paint ourselves out that our neighbours may perish? Where, then, is (the command),
“Thou shalt love thy neighbour as thyself?” 150 “Care not merely about your own (things),
but (about your) neighbour’s?” 151 No enunciation of the Holy Spirit ought to be (confined)
to the subject immediately in hand merely, and not applied and carried out with a view to
every occasion to which its application is useful. 152 Since, therefore, both our own interest
and that of others is implicated in the studious pursuit of most perilous (outward) comeliness,
it is time for you to know 153 that not merely must the pageantry of fictitious and elaborate
beauty be rejected by you; but that of even natural grace must be obliterated by concealment
and negligence, as equally dangerous to the glances of (the beholder’s) eyes. For, albeit
comeliness is not to be censured, 154 as being a bodily happiness, as being an additional
outlay of the divine plastic art, as being a kind of goodly garment 155 of the soul; yet it is to
be feared, just on account of the injuriousness and violence of suitors: 156 which (injurious-
ness and violence) even the father of the faith, 157 Abraham, 158 greatly feared in regard of
20
his own wife’s grace; and Isaac, 159 by falsely representing Rebecca as his sister, purchased
safety by insult! 160
150 Lev. xix. 18; Matt. xix. 19; xxii. 39; Mark xii. 31; Luke x. 27; Rom. xiii. 9; Gal. v. 14; Jas. ii. 8.
151 Comp. 1 Cor. x. 24; xiii. 5; Phil. ii. 4.
152 Comp. 2 Pet. i. 20.
153 Jam…sciatis.
154 Accusandus.
155 Comp. Gen. xxvii. 15.
156 Sectatorum.
157 Comp. Rom. iv. 11, 16.
158 Gen. xii. 10–20, and xx.
159 Gen. xxvi. 6–11.
160 “Salutem contumelia redemit;” the “insult” being the denial of her as his wife.
38
Perfect Modesty Will Abstain from Whatever Tends to Sin, as Well as from…