Chapter 105.—238. Petilianussaid: "But he thus praises the ointment of concord among
brethren: ‘Behold how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s
beard; that went down to the skirts of his garments; as the dew of Hermon, and as the dew
that descended upon the mountains of Zion: for there the Lord commanded the blessing,
even life for evermore.’2293 Thus, he says, is unity anointed, even as the priests are anointed."
239. Augustin answered: What you say is true. For that priesthood in the body of
Christ had an anointing, and its salvation is secured by the bond of unity. For indeed Christ
Himself derives His name from chrism, that is, from anointing. Him the Hebrews call the
592
Messiah, which word is closely akin to the Phœnician language, as is the case with very
many other Hebrew words, if not with almost all. 2294 What then is meant by the head in
that priesthood, what by the beard, what by the skirts of the garments? So far as the Lord
enables me to understand, the head is none other than the Saviour of the body, of whom
the apostle says, "And He is the head of the body, the Church."2295 By the beard is not un-
suitably understood fortitude. Therefore, on those who show themselves to be brave in His
Church, and cling to the light of His countenance, to preach the truth without fear, there
descends from Christ Himself, as from the head, a sacred ointment, that is to say, the sanc-
tification of the Spirit. By the skirts of the garments we are here given to understand that
which is at the top of the garments, through which the head of Him who gives the clothing
enters. By this are signified those who are perfected in faith within the Church. For in the
skirts is perfection. And I presume you must remember what was said to a certain rich
man: "If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shall
have treasure in heaven; and come and follow me."2296 He indeed went away sorrowful,
slighting what was perfect, choosing what was imperfect. But does it follow that there were
wanting those who were so made perfect by such a surrender of earthly things, that the
ointment of unity descended upon them, as from the head upon the skirts of the garments?
For, putting aside the apostles, and those who were immediately associated with those
leaders and teachers of the Church, whom we understand to be represented with greater
dignity and more conspicuous fortitude in the beard, read in the Acts of the Apostles, and
2293 Ps. cxxxiii.
2294 Compare Tract. xv. 27 in Joannem: "Messiah was anointed. The Greek for ‘anointed’ is ‘Christ,’ the
Hebrew Messiah; whence also in Phœnician we have ‘Messe’ for ‘anoint.’ For these languages, the Hebrew,
Phœnician and Syrian, are closely cognate, as well as geographically bordering on each other." See also Max
Müller’s Lectures on the Science of Language, series I. Lect. VIII. "The ancient language of Phœnicia, to judge
from inscriptions, was most closely allied to Hebrew."
2295 Col. i. 18.
2296 Matt. xix. 21.
Chapter 105
1172
Chapter 105