38. And, in good truth, I hold Marcion, and Valentinian, and Basilides, and other
heretics, to be sainted men when compared1845 with this person. For they did display a
certain kind of intellect, and they did, indeed, think themselves capable of understanding
all Scripture, and did thus constitute themselves leaders1846 for those who were willing to
listen to them. But notwithstanding this, not one of these dared to proclaim himself to be
either God, or Christ, or the Paraclete, as this fellow has done, who is ever disputing, on
some occasions about the ages,1847 and on others about the sun, and how these objects were
made, as though he were superior to them himself; for every person who offers an exposition
of the method in which any object has been made, puts himself forward as superior to and
older than the subject of his discussion. But who may venture to speak of the substance of
God, unless, it may be, our Lord Jesus Christ alone? And, indeed, I do not make this statement
on the bare authority of my own words, but I confirm it by the authority of that Scripture
which has been our instructor. For the apostle addresses the following words to us: “That
ye may be lights in this world, holding1848 the word of life for my glory against the day of
Christ, seeing that I have not run in vain, neither laboured in vain.”1849 We ought to under-
stand what is the force and meaning of this saying; for the word may suit the leader, but the
effectual work suits the king.1850 And accordingly, as one who looks for the arrival of his
king, strives to be able to present all who are under his charge as obedient, and ready, and
estimable, and lovely, and faithful, and not less also as blameless, and abounding in all that
is good, so that he may himself get commendation from the king, and be deemed by him
to be worthy of greater honours, as having rightly governed the province which was entrusted
to his administration; so also does the blessed Paul give us to understand our position when
he uses these words: “That ye may be as lights in this world, holding the word of life for my
glory against the day of Christ.” For the meaning of this saying is, that our Lord Jesus Christ,
when He comes, will see that his doctrine has proved profitable in us, and that, finding that
he, the apostle, has not run in vain, neither laboured in vain, He will bestow on him the
crown of recompense. And again, in the same epistle, he also warns us not to mind earthly
things, and tells us that we ought to have our conversation in heaven; from which also we
1845 Reading “sic ut istius comparatione,” for the “sicut istius paratione” of the codex.
1846 Reading se ductores, for the seductores, etc., of the codex.
1847 Seculis.
1848 Continentes.
1849 Phil. ii. 13.
1850 The precise meaning and connection are somewhat obscure here. The text gives, “verbum enim ducis
obtinet locum, opera vero regis.” And the idea is taken to be, that the actual work of thoroughly doing away
with the ignorance of men was something that suited only the perfect King who was expected, and that had not
been accomplished by Manes.
Chapter XXXVIII.
499
Chapter XXXVIII.