The sage commentators on this passage have thought it incumbent to
explain and, as it were, apologize for the apparent tautology,
“wise men or philosophers,—whichever you choose to call
them” (Val. and Hein.). Colloquially speaking,
there is a vast difference between being a philosopher and being a wise
man. Probably this is no slip of style nor gracious option of language
such as the editors impute, but some more or less clear distinction of
technical terms.