῎Ετι
᾽Ιάκωβος
ἔζη. So, except E., all our
mss.—Ben. finds it strange that this
clause is added in some mss. “For what
is it to the matter in hand, that James was yet living? And which
James? For James the brother of John is mentioned presently afterwards,
as slain with the sword: and James the brother of the Lord, Bishop of
Jerusalem, is repeatedly mentioned as living, in the subsequent
history. Then for what purpose should it be noticed here that he was
alive? And yet why the copyists should add this clause, is not easy to
see.” The copyists are not in fault. St. Chrys. (not fully
reported) is identifying this visit to Jerusalem with the visit
mentioned in Gal. ii. The mention there made
(v. 9) of James, whom at the
moment he takes to be James the brother of John (especially as he is
named with Cephas and John), leads him to remark, “James was yet
alive:” i.e. when Paul and Barnabas went up with the alms, and
when this conference ensued. (Acts xi.) A similar
inadvertency with respect to St. Philip has been noted above, p. 115,
note 1—E. substitutes τοσοῦτον
ὠφέλει ὁ
λιμός. and connects
the following sentence with this by reading Καὶ ὅρα
αὐτοὺς, where
the rest have ῾Ορᾷς
αὐτοὺς, as if
the θλῖψις here
spoken of was the famine: which however had not yet begun. Hence Ben.
Et vide illos ex fame, etc. In like manner the innovator has
mistaken the connection below. See note 1, p. 165. In fact, the
Recapitulation begins here.