Chapter XXIII.
That the figure Synecdoche, in which the part stands for the whole, is very familiar to
the Holy Scripture.
Whatever then you say of the Lord Jesus Christ, you say of the whole person, and in
mentioning the Son of God you mention the Son of man, and in mentioning the Son of
man you mention the Son of God: by the grammatical trope synecdoche in which you un-
derstand the whole from the parts, and a part is put for the whole: and the holy Scriptures
certainly show this, as in them the Lord often uses this trope, and teaches in this way about
others and would have us understand about Himself in the same way. For sometimes days,
603
and things, and men, and times are denoted in holy Scripture in no other fashion. As in this
case where God declares that Israel shall serve the Egyptians for four hundred years, and
says to Abraham: “Know thou that thy seed shall be a stranger in a land not theirs, and they
shall bring them under bondage and afflict them four hundred years.”781 Whereas if you
take into account the whole time after that God spoke, they are more than four hundred:
but if you only reckon the time in which they were in slavery, they are less. And in giving
this period indeed, unless you understand it in this way, we must think that the Word of
God lied (and away with such a thought from Christian minds!). But since from the time
of the Divine utterance, the whole period of their lives amounted to more than four hundred
years, and their bondage endured for not nearly four hundred, you must understand that
the part is to be taken for the whole, or the whole for the part. There is also a similar way of
representing days and nights, where, when in the case of either division of time one day is
meant, either period is shown by a portion of a single period. And indeed in this way the
difficulty about the time of our Lord’s Passion is cleared up: for whereas the Lord prophesied
that after the model of the prophet Jonah, the Son of man would be three days and three
nights in the heart of the earth,782 and whereas after the sixth day of the week on which He
was crucified, He was only in hell783 for one day and two nights, how can we show the truth
of the Divine words? Surely by the trope of Synecdoche, i.e., because to the day on which
He was crucified the previous night belongs, and to the night on which He rose again, the
coming day; and so when there is added the night which preceded the day belonging to it,
and the day which followed the night belonging to it, we see that there is nothing lacking
to the whole period of time, which is made up of its portions. The holy Scriptures abound
in such instances of ways of speaking: but it would take too long to relate them all. For so
when the Psalm says, “What is a man that Thou art mindful of Him,”784 from the part we
781 Gen. xv. 13.
782 S. Matt. xii. 40.
783 Apud inferos.
784 Ps. viii. 5.
Chapter XXIII. That the figure Synecdoche, in which the part stands for the whole, is very familiar to the Holy Scripture.
1515
Chapter XXIII. That the figure Synecdoche, in which the part stands for…