224
JEROME.
because you have seen some after beginning
well fall midway on their journey ; I shall
briefly plead in reply that the words which I
speak are not mine but those of the Lord and
Saviour, and that I urge upon you not the
standard which is possible to myself but the
ideal which every true servant of Christ must
wish for and realize. Athletes as a rule are
stronger than their backers ; yet the weaker
presses the stronger to put forth all his efforts.
Look not upon Judas denying his Lord but
upon Paul confessing Him. Jacob's father was a man of great wealth ; yet, when Jacob
went to Mesopotamia, he went alone and des-
titute leaning upon his staff. When he felt
weary he had to lie down by the wayside and,
delicately nurtured as he had been by his
mother Rebekah, was forced to content him-
self with a stone for a pillow. Yet it was
then ' that he saw the ladder set up from earth
to heaven, and the angels ascending and de-
scending on it, and the Lord above it holding
out a helping hand to such as fall and encour- aging the climbers to fresh efforts by the vision
of Himself. Therefore is the spot called Bethel
or the house of God ; for there day by day
there is ascending and descending. When
they are careless, even holy men lose their
footing ; and sinners, if they wash away their
stains with tears regain their place. I say this
not that those coming down may frighten you
but that those going up may stimulate you.
For evil can never supply a model and even in
worldly affairs incentives to virtue come always
from the brighter side.
But I have forgotten my purpose and the
limits set to my letter. I should have liked to
say a great deal more. Indeed all that I ca^n
say is inadequate alike to satisfy the serious-
ness of the subject and the claims of your
rank. But here is our Ausonius beginning to
be impatient for the sheets, hurrying the sec-
retaries, and in his impatience at the neighing
of his horse, accusing my poor wits of slow-
ness. Remember me, then, and prosper in
Christ. And one thing more ; follow the ex-
ample set you at home by the holy Vera,2 who like a true follower of Christ does not fear to
endure the hardships of pilgrimage. Find in
a woman your ' leader in this high emprise.' 3
LETTER CXIX.
TO MINERVIUS AND ALEXANDER.
Minervius and Alexander two monks of Toulouse had
written to Jerome asking him to explain for them a
large number of passages in scripture. Jerome in his
1 Gen. xxviii. 12, 13. Cp. Letters CVIII. § 13, and CXXIII
§ T5- 2 Of this lady nothing is known.
3 Words of Virg. A. i. $(.4, relating to Dido.
reply postpones most of these to a future time but deals
with two in detail viz. (l) "we shall not all deep but
we shall all be changed," i Cor. xv. 51 ; and (2) " we
shall be caught up in the clouds," I Th. iv. 17. With
regard to (i) Jerome prefers the reading " we shall all
sleep but we shall not all be changed," and with regard to (2) he looks upon the language as metaphorical and
interprets it to mean that believers will be ' assumed ' into the company of the apostles and prophets. The
date of the letter is 406 A.D.
LETTER CXX.
TO HEDIBIA.1
At the request of Hedibia, a lady of Gaul much inter-
ested in the study of scripture, Jerome deals with the
following twelve questions. It will be noticed that
several of them belong to the historical criticism of our own day.
(1) How can anyone be perfect ? and How ought a widow without children to live to God ?
(2) What is the meaning of Matt. xxvi. 29 ?
(3) How are the discrepancies in the evangelical nar- ratives to be accounted for? How can Matt, xxviii. i
be reconciled with Mark xvi. i, 2?
(4) How can Matt, xxviii. 9 (Saturday evening) be
reconciled with John xx. i-iS (Sunday morning) ?
(5) How can Matt, xxviii. 9 be reconciled with John xx. 17?
(6) How was it that, if there was a guard of soldiers
at the sepulchre, Peter and John were allowed to go in
freely? (Matt, xxvii. 66 : John xx. 1-8.)
(7) How is the statement of Matthew and Mark that
the apostles were ordered to go into Galilee to see Jesus
there to be reconciled with that of Luke and John who
make Him appear to them in Jerusalem?
(8) What is the meaning of Matt, xxvii. 50, 51?
(9) How is the statement of John xx. 22 that Jesus
breathed on his apostles the Holy Ghost to be reconciled
with that of Luke (Luke xxiv. 49 : Acts i. 4) that He would send it to them after His ascension ?
(10) What is the meaning of the passage, Rom. ix. 14-29 ?
(11) What is the meaning of 2 Cor. ii. 16?
(12) What is the meaning of i Th. v. 23 ?
The date of the letter is 406 or 407 A.D.
LETTER CXXI.
TO ALGASIA. •
Jerome writes to a lady of Gaul named Algasia to
answer eleven questions which she had submitted to
him. They were as follows : — (1) How is Luke vii. 18, 19, to be reconciled with
John i. 36 ? (2) What is the meaning of Matt. xii. 20 ?
(3) And of Matt. xvi. 24 ?
(4) And of Matt. xxiv. 19, 20 ?
(5) And of Luke ix. 53 ?
(6) What is the meaning of the parable of the unjust steward ?
(7) What is the meaning of Rom. v. 7 ?
(8) And of Rom. vii. 8 ?
(9) And of Rom. ix. 3 ?
(10) And of Col. ii. 18 ?
(11) And of 2 Th. ii. 3? The date of the letter is 406 A.D.
1 For Hedibia and her family, see an article in Diet, of Christ.
Biog.