Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 0cd8027459703882b172f43b7fb1fcdcd4f659b0055a210b3224b30a41ffe593 · 1,537 tekens

22. ê á ñ ð ü ò, not ἔργα, τοῦπνεύματος. The works of the flesh are no ê á ñ ð ü ò, see Romans 6:21. These are the only real fruit of men: see John 15:1-8; compare also John 3:20, note. They are, or are manifested in, ἔργα: but they are much more: whereas those others are nothing more, as to any abiding result for good. ἀγάπη —at the head, as chief—1 Corinthians 13. See Romans 12:9. ÷ á ñ Ü, better merely joy, than as Winer, al., ‘voluptas ex aliorum commodis percepta,’as opposed to ö è ü í ï ò. We must not seek for a detailed logical opposition in the two lists, which would be quite alien from the fervid style of St. Paul. ÷ ñ ç ó ô ü ô ç ò, ἀγαθωσ.] Jerome, comm. in loc., says, “Benignitas sive suavitas, quia apud Græcos ÷ ñ ç ó ô ü ô ç ò utrumque sonat, virtus est lenis, blanda, tranquilla, et omnium bonorum apta consortio: invitans ad familiaritatem sui, dulcis alloquio, moribus temperata. Non multum bonitas ( ἀγαθωσύνη ) a benignitate diversa est, quia et ipsa ad benefaciendum videtur exposita. Sed in eo differt; quia potest bonitas esse tristior, et fronte severis moribus irrugata bene quidem facere et præstare quod poscitur: non tamen suavis esse consortio, et sua cunctos invitare dulcedine.”Plato, deff. 412 e, defines ÷ ñ ç ó ô ü ô ç ò, ἤθουςἀπλαστίαμετ ʼ εὐλογιστίας. ἀγαθωσ. is a Hellenistic word, see reff. Perhaps kindness and goodness would best represent the two words. ð ß ó ô é ò, in the widest sense: faith, towards God and man: of love it is said, 1 Corinthians 13:7, ð Ü í ô á ð é ó ô å ý å é.

Alle records · Zoek op deze hash