lightly of. For all that, though we should be “saved by fire,” yet will that fire be more grievous
than anything that man can suffer in this life whatsoever.953…
3. Now on what ground does this person pray that he may not be “rebuked in indignation,
nor chastened in hot displeasure”? (He speaks) as if he would say unto God, “Since the
things which I already suffer are many in number, I pray Thee let them suffice;” and he begins
to enumerate them, by way of satisfying God; offering what he suffers now, that he may not
have to suffer worse evils hereafter.
4. “For Thine arrows stick fast in me, and Thy hand presseth me sore” (ver. 2). “There
is no soundness in my flesh, from the face of Thine anger” (ver. 3). He has now begun telling
these evils, which he is suffering here: and yet even this already was from the wrath of the
Lord, because it was of the vengeance of the Lord. “Of what vengeance?” That which He
took upon Adam. For think not that punishment was not inflicted upon him, or that God
had said to no purpose, “Thou shalt surely die;”954 or that we suffer anything in this life,
except from that death which we earned by the original sin.…Whence then do His “arrows
stick fast in” him? The very punishment, the very vengeance, and haply the pains both of
mind and of body, which it is necessary for us to suffer here, these he describes by these
self-same “arrows.” For of these arrows holy Job also made mention,955 and said that the
arrows of the Lord stuck fast in him, whilst he was labouring under those pains. We are
used, however, to call God’s words also arrows; but could he grieve that he should be struck
by these? The words of God are arrows, as it were, that inflame love, not pain.…We may
then understand the “arrows sticking fast,” thus: Thy words are fixed fast in my heart; and
by those words themselves is it come to pass, that I “called the Sabbath to remembrance:”
and that very remembrance of the Sabbath, and the non-possession of it at present, prevents
me from rejoicing at present; and causes me to acknowledge that there “is neither health in
my very flesh,” neither ought it to be so called when I compare this sort of soundness to that
104
soundness which I am to possess in the everlasting rest; where “this corruptible shall put
on incorruption, and this mortal shall put on immortality,” 956 and see that in comparison
with that soundness this present kind is but sickness.
953 [See Augustin’s ideas as to a possible meaning of the text 1 Cor. iii. 11–15 in vol. ii. this series, p. 474. He
there propounds, as a conjecture merely, a purification of some souls in the intermediate state, which he does
not care to reject. It is not his own theory; he says, I do not contradict; possibly it is true.” He thus proves there
was no dogma of any sort of purgatory in his day, and even this theory is entirely inconsistent with the dogma
as expounded in the Trent Catechism.—C.]
954 Gen. ii. 17.
955 Job vi. 4.
956 1 Cor. xv. 53.
220
Psalm XXXVIII