from what they have observed. The land of Sodom was not always as it now is; but once it
had the appearance of other lands, and enjoyed equal if not richer fertility; for, in the divine
narrative, it was compared to the paradise of God. But after it was touched [by fire] from
heaven, as even pagan history testifies, and as is now witnessed by those who visit the spot,
it became unnaturally and horribly sooty in appearance; and its apples, under a deceitful
appearance of ripeness, contain ashes within. Here is a thing which was of one kind, and
is of another. You see how its nature was converted by the wonderful transmutation wrought
by the Creator of all natures into so very disgusting a diversity,—an alteration which after
so long a time took place, and after so long a time still continues. As therefore it was not
impossible to God to create such natures as He pleased, so it is not impossible to Him to
change these natures of His own creation into whatever He pleases, and thus spread abroad
a multitude of those marvels which are called monsters, portents, prodigies, phenomena,1503
and which if I were minded to cite and record, what end would there be to this work? They
say that they are called “monsters,” because they demonstrate or signify something;
“portents,” because they portend something; and so forth.1504 But let their diviners see how
they are either deceived, or even when they do predict true things, it is because they are in-
spired by spirits, who are intent upon entangling the minds of men (worthy, indeed, of such
a fate) in the meshes of a hurtful curiosity, or how they light now and then upon some truth,
because they make so many predictions. Yet, for our part, these things which happen contrary
to nature, and are said to be contrary to nature (as the apostle, speaking after the manner
of men, says, that to graft the wild olive into the good olive, and to partake of its fatness, is
contrary to nature), and are called monsters, phenomena, portents, prodigies, ought to
demonstrate, portend, predict that God will bring to pass what He has foretold regarding
the bodies of men, no difficulty preventing Him, no law of nature prescribing to Him His
limit. How He has foretold what He is to do, I think I have sufficiently shown in the preced-
ing book, culling from the sacred Scriptures, both of the New and Old Testaments, not, in-
deed, all the passages that relate to this, but as many as I judged to suffice for this work.
1503 See the same collocation of words in Cic. Nat. deor. ii. 3.
1504 The etymologies given here by Augustin are, “monstra,” a monstrando; “ostenta,” ab ostendendo;
“portenta,” a portendendo, i.e. præostendendo; “prodigia,” quod porro dicant, i.e. futura prædicant.
1033
That It is Not Contrary to Nature That, in an Object Whose Nature is Known,…