ἐν
τοῖς σίγνοις
αὐτὸν
ἔμβαλε. Ammonius
in the Catena, “It was a custom of the Jews to utter this cry
against the just as they did against the Lord, Αἶρε
αὐτόν! i.e. away
with Him from among the living.” Hence Œcumen. combining
this with the explanation in the text, “It was the custom of the
Jews, etc. But some say, That is, what they say with us,” etc.
And so mod. text, “It was a custom of the Jews to say this
against those whom they would condemn, as also in the case of Christ
they appear doing this, and saying, ῏Αρον
αὐτόν! that is, Make him to disappear from
among the living. “But some,” what among us they say
according to the Roman custom, ᾽Εν
τοῖς σίγνοις
αὐτὸν
ἔμβαλε, the same
is the Αἶρε
αὐτόν.