Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 0c2855d4cf8e7bff280c0c8c1700925bd81d8a1d243435b19eb3c89b99e9e80d · 2,222 tekens

30  Done to man’s name and person equally. But God, forewatching all things, at fix’d time Doth judge the unjust; with patience tarrying The hour when crime’s ripe age—not any force Of wrath impetuous—shall have circumscribed 35  The space for waiting. 1218 Now at length the day Of vengeance was at hand.  Sent from the host Angelical, two, youths in form, who both Were ministering spirits, 1219 carrying The Lord’s divine commissions, come beneath 40  The walls of Sodom.  There was dwelling Lot A transplantation from a pious stock; 130 Wise, and a practicer of righteousness, He was the only one to think on God: As oft a fruitful tree is wont to lurk, 45  Guest-like, in forests wild.  He, sitting then Before the gate (for the celestials scarce Had reached the ramparts), though he knew not them Divine, 1220 accosts them unsolicited, Invites, and with ancestral honour greets; 50  And offers them, preparing to abide Abroad, a hospice.  By repeated prayers He wins them; and then ranges studiously The sacred pledges 1221 on his board, 1222 and quits 1223 1218 Whether the above be the sense of this most obscure triplet I will not presume to determine.  It is at least (I hope) intelligible sense.  But that the reader may judge for himself whether he can offer any better, I subjoin the lines, which form a sentence alone, and therefore can be judged of without their context:— “Tempore sed certo Deus omnia prospectulatus, Judicat injustos, patiens ubi criminis ætas Cessandi spatium vis nulla coëgerit iræ.” 1219 Comp. Heb. i. 14.  It may be as well here to inform the reader once for all that prosody as well as syntax is repeatedly set at defiance in these metrical fragments; and hence, of course, arise some of the chief difficulties in dealing with them. 1220 “Divinos;” i.e., apparently “superhuman,” as everything heavenly is. 1221 Of hospitality—bread and salt, etc. 1222 “Mens a;” but perhaps “mensæ” may be suggested—“the sacred pledges of the board.” 1223 “Dispungit,” which is the only verb in the sentence, and refers both to pia pignora and to amicos.  I use “quit” in the sense in which we speak of “quitting a debtor,” i.e., giving him his full due; but the two lines are 287 A Strain of Sodom.

Alle records · Zoek op deze hash